цивільних

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• де без причини попереджень розстрілювали літніх, жінок, цивільних чоловіків і дітей.

  where, without any reason or warning, they executed the elderly, women, civilian men, and children.

  

  Суспільне РозслідуванняРозстріл на Леха Качинського. Епізод 3

• Тобто, є безпека вища, а з іншого боку, є більша прозорість і довіра до цивільних інституцій, ніж є до міграційної служби чи поліції.

  That is, there is higher security, but on the other hand, there is greater transparency and trust in civil institutions than in the migration service or the police.

  

  U-LEAD with EuropeПодкаст 2: Як працюють Центри надання адміністративних послуг за кордоном?

• А відповідно до цього питання, як би ти міг сказати, от дивись, ти військовий, і ти коли знаходишся серед цивільних.

  And in relation to this question, how could you say, look, you are a military person, and when you are among civilians.

  

  UkrainiansВипуск 16 - інтерв'ю зі снайпером окремої групи при МО

• допомоги у кримінальних сімейних цивільних справах яка 93-го року існує між Україною

  "Assistance in criminal, family, and civil matters that has existed between Ukraine since 1993."

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• За перший рік було укладено 47 цивільних партнерств, наступного року – 153, і ця цифра зростала до 2017 року.

  In the first year, 47 civil partnerships were established, in the following year – 153, and this number continued to grow until 2017.

  

  andtochka6.5 Як у Мальті з'явилися цивільні партнерства

• Ну, словом, усе, що зараз кажуть опоненти і противники цивільних партнерств в Україні.

  Well, in short, everything that opponents and adversaries of civil partnerships in Ukraine are saying right now.

  

  andtochka6.5 Як у Мальті з'явилися цивільні партнерства

• І тому колишні концептуальні схеми, які орієнтують на дещо спрощене розуміння суду, як бюрократичні установи, що рутина займається виключно розглядом конкретних цивільних, господарських, кримінальних, адміністративних справ, вони втратили актуальність.

  Therefore, the former conceptual schemes that orient towards a somewhat simplified understanding of the court as a bureaucratic institution, which primarily deals with the examination of specific civil, economic, criminal, and administrative cases, have become outdated.

  

  Асоціація правників України (АПУ)Вебінар «Застосування Конституції під час здійснення правосуддя» | Альберт Єзеров

• Для цивільних осіб, які здійснюють допомогу ворогам.

  For civilians who assist the enemies.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Це так звані можуть бути навіть непрямі наслідки, коли загибель цивільних, загибель захищених осіб,

  These so-called indirect consequences can even occur when civilians die, when protected persons die.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Легалізація одностатевих шлюбів, а не цивільних партнерств. Десь щось подібне, не розібравшись, кажуть і наші політики, плутаючи один інститут з іншим.

  Legalization of same-sex marriages, not civil partnerships. Somewhere similar, without understanding, our politicians say things, confusing one institution with another.

  

  andtochka6.5 Як у Мальті з'явилися цивільні партнерства

• Якщо йдеться про цивільних, які працюють в пожежній службі, в медичних службах, в комунальних службах,

  If we are talking about civilians who work in the fire service, in medical services, in communal services,

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• А Демократична партія підтримувала таку форму цивільних партнерств, які б надавали усі права подружжя.

  The Democratic Party supported a form of civil partnerships that would grant all the rights of marriage.

  

  andtochka6.5 Як у Мальті з'явилися цивільні партнерства

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).