хоча

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Якщо ви розумієте або хоча би підозрюєте, що куріння у вас є на рівні такої психологічної залежності,

  If you understand or even suspect that your smoking has reached the level of such psychological dependence,

  

  LMB Podcast Ep. 01: КурінняLMB Podcast Ep. 01: Куріння

• Тобто хоча він це робить безпосередньо з доброї волі,

  That is, although he does it directly out of goodwill,

  

  FootballReviewsFootballReviews. #12 (Carlo Pinsoglio)

• Тобто це, ну, це якби жульверн був, я не знаю, тужейський жульверн, я хотіла сказати, хоча це, ну, типу, некоректно насправді.

  So this is, well, it's like if Jules Verne were, I don't know, a Turgenevian Jules Verne, I wanted to say, although that's actually, well, kind of incorrect.

  

  Ongoing PodcastsКнижковий клуб: Піранезі в лабіринті

• Вони просто мене бачать, хоча б вітаються приємно.

  They just see me, at least they greet me nicely.

  

  ДрабинаДрабинимо про велосипеди, урбанізм та місто в якому живемо

• і досить довго створювався, тому що хоча виглядає ніби його,

  and it took quite a long time to create because although it looks like it,

  

  ТА ТИ ШО?Випуск 121. «Джокер 2», «Субстанція», «Яремчук» та ремейк Silent Hill 2 [18+]

• спостереження хоча є дуже багато винятків є Ну коротше є про що посперечатися є про що говорити

  Observations, although there are many exceptions, there is, well, in short, there's something to argue about, something to talk about.

  

  Послухали і всьоВипуск #24 | Український рок

• І хоча, ну, якби Саша Буль, наприклад, він теж, скажімо, там, кантри-виконавець, я би сказав.

  And although, well, if Sasha Bul, for example, he is also, let's say, a country performer, I would say.

  

  Послухали і всьоВипуск #24 | Український рок

• І, хоча вони все ще дуже оберігають свій культурний код, деякі з них навіть захищають хіджаб, насправді вони так само, як і інші люди, просто хочуть жити в країні, де немає цензури, де немає утисків. І вони протестують проти цього. Вони борються і вбивають їх, ув'язнюють. Просто про це немає новин особливо. Тому що якраз через цю несвободу слова.

  And, although they still very much protect their cultural code, some of them even defend the hijab, in reality, they just, like other people, want to live in a country without censorship, where there is no oppression. And they protest against this. They fight and kill them, imprison them. It's just that there is particularly no news about this. Because of this very lack of freedom of speech.

  

  HVLVМузика у всраті часи [S1E5] | HVLV | 31.03.2021

• І вони розуміють, що люди всі в телефонах сидять, люди все час на мероприяті ходять і сидять в Фейсбуці або в інших соціальних сетях, і вони все-таки дуже хотіли, щоб виконавці не сиділи просто в Фейсбуці, а якщо вони все-таки і не можна поміняти їх, відбирати у них телефон, поміняти їх поведінок, то хоча б вони сидять в нашому приложенні.

  And they understand that people are all sitting on their phones, people are constantly going to events and sitting on Facebook or other social networks, and they still really want the performers not just to sit in Facebook, and if they can't change them, take their phones away, or change their behavior, then at least they are sitting in our app.

  

  Роби своєАртем Яремчук, продажі у стартапі: досвід Attendify

• Тому що я думаю, хоча я не знаю тепер, в тебе анамнез сімейний обтяжений,

  Because I think, although I don't know now, you have a family history that is burdened.

  

  Здоровий Подкаст#12 «Вісімки» видаляти? Випуск про зуби

• В неї є вибір. Це одна постановка. Це не те, що вона працює, ну, хоча до цього теж було питання. Це не те, що вона працює в театрі і вона має це диригувати, бо вона там музична директорка театру. Це одна халтура.

  She has a choice. This is one production. It’s not that she is working, well, although there was a question about that too. It’s not that she is working in the theater and has to conduct it because she is the musical director of the theater. This is one side gig.

  

  АШОШ: подкаст про музикуВійна, музика, особистий вибір і майбутнє: дискусія вчотирьох

• хоча тут тренер цього сезону був лише один.

  Although there was only one coach this season.

  

  Думки Диванного ЕкспертаЦирк у Ромі, відродження в Ювентусі, а Фонсеку знову звільнять?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).