хоч

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Цієї несподіваної, автім прогнозованої для усіх, хто хоч раз був на матчах,

  This unexpected, yet predictable moment for everyone who has ever been at a match,

  

  Вулиця шумитьВулиця шумить. Стадіон

• Якщо ви дійсно хочете допомогти хоч трішки екології.

  If you really want to help the environment even just a little bit.

  

  ФешионістаСвідоме споживання♻️👕

• Я хочу, щоб це було класно, цікаво, і мені хотілося встати і прийти на хоч щось

  I want it to be cool, interesting, and I want to get up and come to at least something.

  

  MuzotekaMuzoteka #3 | Дмитро Кумар: українська важка музика

• У нашій розмові отець Вірозуб, хоч і не військовий,

  In our conversation, Father Virozub, although not a military man,

  

  Колючі ріжучіУ твоїх руках – ціль. Подкаст про те як чекають звільнення захисників Зміїного

• Якщо буде хоч одна людина, яка не хоче, щоб твій фільм отримав нагороду,

  If there is at least one person who doesn’t want your film to win an award,

  

  MINCULTPRYVITОксана Забужко || Про кіно, культуру та повернення до свого

• Тут бить проста, це для SDLG-шників, щоб хоч щось робити, поки дивишся на екран

  It's simple here, it's for SDLG users, to at least do something while looking at the screen.

  

  Ранній Доступ#102: Карти, гроші і некстген | Grand Theft Auto VI, Fragpunk, Clair Obscure: Expedition 33

• Литовці хоч і получали жирний кусок території,

  Although the Lithuanians received a large chunk of territory,

  

  Ловець чайокЕпізод 5: Литва і Вільнюс на картах

• Ложки, вилки і ножі, які ми хоч раз скористалися,

  Spoons, forks, and knives that we have used at least once,

  

  Правила етикету за столомПравила етикету за столом, які порушуються найчастіше

• Можливо краще, мотивовано перекваліфікуватися, ніж з якимось посереднім бекграундом на комбат-медика, я маю на увазі, ніж з посередніми знаннями, які в тебе хоч і були в медицині, щоб тебе по факту поставили десь, і ти, ну, зробив ще більше лиха, скажімо так, своєю бездіяльністю.

  It might be better and more justified to retrain than to have some mediocre background as a combat medic, I mean, rather than having mediocre knowledge that you had in medicine, so that you actually end up somewhere and, well, cause even more harm, so to speak, with your inaction.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Ну, і навіть в мене бувало таке, хоч я не психолог, так, але...

  Well, I’ve had that happen to me too, even though I’m not a psychologist, yes, but...

  

  Андронний подкастерЕпізод 10 /// То подкаст про психологію, отак просто.

• Закінчить, ваш продюсер підняв ціну в два рази. І так було з усіма концертами. Звісно, після цього ми приходимо до нього і кажемо, як же так, ми хочемо хоч що-небудь робити, тому що в нас взагалі не було корпоративу.

  He finished, your producer doubled the price. And this happened with all the concerts. Of course, after this we go to him and say, how could this happen, we want to do something at least, because we didn't have any corporate event at all.

  

  KAPELKI DOBRA Podcast ShowKAPELKI DOBRA Podcast Show #2 КУЗНЕЦОВ, СКУРАТОВ

• Усю тущу він робив день від дня, мріяв відвідати хоч раз ячменя. Але знову і знову побої вкушав, і сіном питався, і єле дихав. Раз царський конюшій, взглянув на осла, посетував, як його життя важко. Мені жаль його, бачити без сльоз не можу, як він словно місяць загнувся в дугу.

  Every day he worked tirelessly, dreaming of visiting the barley at least once. But again and again he endured beatings, struggled with hay, and barely breathed. Once the royal stablemaster looked at the donkey and lamented how hard his life was. I pity him; I can't help but cry when I see him bent like a crescent moon.

  

  Институт аль-БалхиМаснавий терапия

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).