уникнути

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Ні, ну слухай, а скільки би ми проблем могли уникнути, якби нам не потрібні були зв'язки з іншими людьми.

  No, listen, how many problems could we have avoided if we didn't need connections with other people.

  

  11-АЕпізод Двадцятий. Все Буває Вперше

• Це дасть можливість уникнути зайвих витрат і допоможе знайти або сформувати резерви коштів,

  This will allow us to avoid unnecessary expenses and help find or form reserves of funds.

  

  FinlessOnВступ до особистих фінансів. Тема четверта та п'ята. Надходження та видатки.

• Це допоможе уникнути плутанини, це допоможе уникнути ситуації, коли різні групи, різні учасники огляду між собою не взаємодіють,

  This will help avoid confusion, it will help prevent a situation where different groups, different participants in the review do not interact with each other.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• аби уникнути цього звертання на ім'я,

  to avoid this address by name,

  

  Вийми руки з кишеньДо побачення

• Схоже, що свідомість намагається уникнути цього виїдання і вдається до захисного маневру.

  It seems that consciousness is trying to avoid this devouring and resorts to a defensive maneuver.

  

  ДумиЦифрофренія

• як запобігти злу, як уникнути зла.

  how to prevent evil, how to avoid evil.

  

  Was ist das?Німці роблять помилку Фауста - Володимир Єрмоленко

• Оскільки його безсумнівної доброї волі і вболювання за українців виявилося замало, щоб уникнути комунікаційних пасток на лінії Київ-Москва.

  Since his undeniable goodwill and concern for Ukrainians proved insufficient to avoid communication traps on the Kyiv-Moscow line.

  

  Terra CognitaМ. Маринович: Ціннісний вимір жертовної війни

• Саме такий підхід дозволить вам ефективно позбутися проблеми й уникнути появи подряпин на вікнах.

  This approach will allow you to effectively eliminate the problem and avoid scratches on the windows.

  

  Пластикові вікна in UkraineЯк зняти плівку з пластикових вікон?

• Ну, так, і тут також треба відмітити, що вони не поспішають проводити реальну мобілізацію і намагаються таким чином уникнути будь-яких способів цього не робити.

  Well, yes, it should also be noted here that they are in no hurry to carry out real mobilization and are trying to avoid any means of doing so.

  

  Кляті питанняЗброя з Південної Кореї, Селідове під загрозою та російські "Діти Сталіна" з фанерними дронами – головне про війну за тиждень

• Адже витрати можуть тільки здаватися обов'язковими, хоча насправді їх можна було б безболісно уникнути.

  After all, expenses may only seem necessary, although in reality they could have been painlessly avoided.

  

  FinlessOnВступ до особистих фінансів. Тема четверта та п'ята. Надходження та видатки.

• У разі екстреної ситуації ваша дитина чи маленький родич зможе уникнути халепи,

  In case of an emergency, your child or younger relative will be able to avoid trouble,

  

  Про наш ЗаконБезвістно відсутня особа

• І ніяк не може вже уникнути цього свого кочівного способу життя.

  And he can no longer avoid this nomadic way of life.

  

  Кіно-Не-Кіно[№26]. Оскар 2021

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).