увагу

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• На Apple TV, якщо у вас є підписка, зверніть увагу, є дуже прикольний серіал, який називається «Тегеран». Він якраз розповідає про сучасну історію, там багато внутріків, знятий Ізраїлем, така іронія, але, тим не менше, як людина, яка досліджує.

  On Apple TV, if you have a subscription, there is a really cool series called "Tehran." It tells about modern history, with a lot of intrigue, filmed by Israel—an irony, but nevertheless, as a person who explores.

  

  HVLVМузика у всраті часи [S1E5] | HVLV | 31.03.2021

• І я звернув увагу на деякі, використання деяких архаїчних, досить архаїчних слів, якихось діалектизмів.

  And I noticed some use of certain archaic, quite archaic words, some dialectisms.

  

  MuscariaFMS2Ep2. ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ| Хтонічний Письменник

• та відвернути увагу від України та військових злочинів РФ.

  and distract attention from Ukraine and the military crimes of the Russian Federation.

  

  Потестим в продіGithub co-pilot як працює і що не так, досліження кібервійни росії, Stackoverflow тренди в розробці – Шо там в tech #4

• Але, наприклад, продуктові компанії, продуктові команди часто звертають увагу тільки, там, на технічну складову,

  But, for example, product companies and product teams often focus only on the technical component.

  

  Growth MiraclesТреба їбашити, скіли на різних етапах, ChatGPT та інше з Назаром Бегеном, CMO Wonderway

• По-друге, ми всі до цього підходимо з різних сторін, з різного бачення, акцентуємо свою увагу.

  Secondly, we all approach this from different angles, with different perspectives, emphasizing our attention.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• звертаю увагу Ісуса на важливий момент.

  I draw Jesus's attention to an important point.

  

  Церква НАДІЯКажу всім - Тарас Яремчук | Марка 13:1-37

• Ну що, друзі, я, насправді, закінчую сьогоднішній подкаст. Я його закінчу сьогодні одним з незвичним треком. Він не з тих часів, він сучасний і, скоріше, для того, щоб перевернути вашу увагу до серіалу.

  Well, friends, I’m actually wrapping up today’s podcast. I will finish it today with an unusual track. It’s not from those times; it’s modern and is more for turning your attention to the series.

  

  HVLVМузика у всраті часи [S1E5] | HVLV | 31.03.2021

• де намагалися привернути увагу до утиску свободи слова в Україні.

  where they tried to draw attention to the oppression of freedom of speech in Ukraine.

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

• Але ми змогли підняти питання серед суспільства і привернути увагу до того, що можна робити щось інакше.

  But we managed to raise the issue within society and draw attention to the fact that something can be done differently.

  

  Київ навстіжОксана Варакіна (Містетика) про боротьбу з "цар-балконами", вдячність Києву та віру в місто ( + Ірина Синицька)

• Ну і можна ще звернути увагу на Дженні,

  Well, we can also pay attention to Jenny,

  

  Серіальні думкиМертві хлопці-детективи / Dead Boy Detectives S01

• Я хочу звернути увагу на те, як багато залишить від того, хто що каже.

  I want to draw attention to how much it matters who says what.

  

  UMNРЕДКОЛЕГІЯ: Сивохо – за мир, Путін – вічний, Трамп – закрився

• Хочу звернути увагу, що ані слова, на жаль, нема в рішенні

  I want to point out that unfortunately, there is not a single word in the decision.

  

  Асоціація правників України (АПУ)Вебінар «Застосування Конституції під час здійснення правосуддя» | Альберт Єзеров

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).