тож

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Тут Ігор Філіпенко сказав таку репліку, як депресія, так і алкоголізм у більшості соціально набуті хвороби, тож потребують допомоги ближньому.

  Here, Ihor Filipenko made a remark that both depression and alcoholism are largely socially acquired illnesses, so they require help from others.

  

  Обережно, Мох!Обережно, Мох! | Епізод 8 | Сезон 2

• тож тепер влада знову повертається до цього сценарію.

  So now the authorities are returning to this scenario again.

  

  ПодкастСвяткування в нових реаліях

• Різець завжди був дещо ротований, тож…

  The cutter has always been somewhat rotated, so…

  

  Здоровий Подкаст#12 «Вісімки» видаляти? Випуск про зуби

• мешає діалогу бути на достатньому рівні, тож тільки з друзями говорити, і то не всі розуміють,

  It hinders the dialogue from being at a sufficient level, so I can only talk to friends, and even then not everyone understands.

  

  ЗлойМысли о Короне №2 (promo) ||| "Злой" 5

• тож залишається лише встигати за новинами та протидіяти ризикам.

  So all that remains is to keep up with the news and counter the risks.

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

• О, тож для тебе от створити арт-простір – це надихатися в першу чергу.

  Oh, so for you, creating an art space is primarily about inspiration.

  

  Kyiv Art MakersKurenivka

• Це прикольно, тому що тож для слухачів скажу, що я випускниця тієї «Marketing School», тому розумію, наскільки, яку цінність мають ці курси насправді.

  This is cool because I will also tell the listeners that I am a graduate of that "Marketing School," so I understand how much real value these courses have.

  

  CareerPodcastCareer Podcast #3 Стажування, додаткове навчання та Бренд роботодавця

• Доброго вечора, я зараз тестую запис нового подкасту, тож чекайте на майбутні епізоди.

  Good evening, I am currently testing the recording of a new podcast, so stay tuned for future episodes.

  

  Ukrainian In The USUkrainian In The US (Trailer)

• тож він швидше може довести, бо якщо в ресторані 20 хвилин готують страву,

  so he can prepare it faster because if the restaurant takes 20 minutes to cook a dish,

  

  Сродна працяДмитро Борисов, Gastro Family

• Ну, і, власне, вдова голосить, ой, боже, боже, янтосько, янтосько, тож ти мені садив ззаду спереду, а хто тепер буде?

  Well, actually, the widow is lamenting, oh, God, God, Yantośko, Yantośko, you planted for me from the back to the front, but who will do it now?

  

  Як ми кохалися#7 Секс і смерть

• У мета-всесвіті роботів вже можна вважати людиною, тож не дивно, що у деяких речах межа між людським та штучним стає все більш непомітною.

  In the meta-universe of robots, one can already consider them human, so it's not surprising that in some aspects, the line between the human and the artificial becomes increasingly invisible.

  

  Creative DigestNebo На Культурні Орбіті #008

• раді вітати будь-якого творчого незнайомця, передумов до участі не існує, тож долучайтеся, якщо хочете творити разом.

  We are happy to welcome any creative stranger; there are no prerequisites for participation, so join us if you want to create together.

  

  Kyiv Art MakersKurenivka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).