тобто

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Як каже газета «Аврора», це один з найкращих фільмів за всю історію нашого часу, тобто постсовєтського часу.

  As the newspaper "Aurora" says, this is one of the best films in the entire history of our time, that is, the post-Soviet era.

  

  Movie TrioMovieTrio: Брат

• тоді і в них була прикольна дорожня карта проєкт тобто розвивався також хочу нагадати

  Then they also had a cool road map for the project, which was developing. I also want to remind you.

  

  Домашній подкастКриптовалюти. Мій (не)ЕКСПЕРТНИЙ досвід: як купляв, що зараз з ринком

• Ну, академічний танець або класичний танець, або класичний балет, тобто, це той напрямок, який з'явився ще у XVI столітті.

  Well, academic dance or classical dance, or classical ballet, that is, it is a style that emerged in the 16th century.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• Ми вже отримали сертифікат на міжнародному рівні, тобто ми покращимо кожного року, бо система якості якраз передбачає

  We have already received the certification at the international level, meaning we will improve every year, as the quality system specifically provides for this.

  

  Сучасна громада | ДецентралізаціяСучасна Громада №50 | Кращі практики місцевого самоврядування

• тобто як це може бути міжнародний збройний конфлікт, а відповідальності для відповідальності держави цього недостатньо. Ну, ми маємо таку ситуацію.

  That is, how can this be an international armed conflict, and there isn’t enough accountability for state responsibility. Well, we have such a situation.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• тобто банкнотно-монетний двір Національного банку,

  that is, the banknote and coin printing house of the National Bank,

  

  Це слухав Ілон МаскКуди дзвонити, якщо зламалася економіка? Економіка для чайників

• тобто, диктатора, і їхні всі ці генетичні будівлі.

  That is, the dictator, and all their genetic constructs.

  

  Сарафанне радіоМаркетингові прояви комунікації міста

• А ти маєш на увазі просвітництво по гарячим слідам, тобто не там створення якихось проєктів глобальних, там, щорічних, там, якісь, не знаю, біеналі, тріеналі, чотириналі, квадриналі, так, тобто такі, які готуються рік, а тактичні якісь реакції на події, які відбуваються.

  Are you referring to enlightenment based on current events, meaning not the creation of some global projects, like annual ones or biennales, triennials, quadriennials, et cetera, that take a year to prepare, but rather tactical responses to events that are happening?

  

  Ґвара МедіаКритика, мистецтво та конфлікти. Розмова з Вікентієм Пухаревим

• але абсолютна більшість, тобто одиниці тільки залишились на старому, абсолютна більшість перейшла на новий стиль.

  But the absolute majority, that is, only a few remained in the old style, while the absolute majority switched to the new style.

  

  Голос Америки – подкаст - Голос АмерикиІнтерв’ю з Епіфанієм, Предстоятелем Православної церкви України. Аудіо - листопад 06, 2023

• тобто, ти даєш їм вибору, ну, тобто…

  I mean, you give them a choice, well, I mean…

  

  Сарафанне радіоМаркетингові прояви комунікації міста

• Угу. От як починається? От людина приходить, приходить в клініку, і тобто, і з чого починається сервіс? Тобто, в чому космічність?

  Sure. So how does it start? A person arrives, comes to the clinic, and so what does the service begin with? What is the uniqueness?

  

  Я професійнеСтоматологічні посиденьки з лікарем-хірургом Олександром Драганчуком

• тобто виконую функцію, як можна сказати, не юбіз,

  That is, I perform a function, as one might say, not a job.

  

  NEW AGEВлад Болсун — о MOZGI Ideas, рекламе и работе с Горовой и Потапом

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).