тих

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Фільм знятий якраз в стилі тих же років, що знімали громадянина Кейна.

  The film was made in the style of the same years that Citizen Kane was filmed.

  

  Кіно-Не-Кіно[№26]. Оскар 2021

• і одним з тих магнітів може бути, наприклад, хороша кав'ярня в офісі, так,

  and one of those magnets could be, for example, a good coffee shop in the office, yes,

  

  Hello UkraineHello Ukraine #12: Олександр Теслер - Адміністративний директор ЕРАМ Ukraine - про тренди в організації офісів

• Просто Hard Rock, тут у них трішки лотерея зважена у бік тих, хто вже біг.

  Just Hard Rock, here they have a bit of a lottery weighted towards those who have already run.

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• І мені вічно тих пів бал оклятих не вистачало,

  And I have always lacked those damn half points.

  

  b12e3 Prof. Khara M.R. about life,science and food

• За спогадами тих, хто чув цей вірш, це історія про долю юного Гоголя і його померлого брата Івана.

  According to the memories of those who heard this poem, it is a story about the fate of young Gogol and his deceased brother Ivan.

  

  Станція 451#10 Микола Гоголь. Між багряним і рудим

• страждання від цієї історичної події стали вписуватися в повсякденне життя та тіла жертв, свідків і тих, хто вижив.

  The suffering from this historical event began to be inscribed in the everyday lives and bodies of the victims, witnesses, and survivors.

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

• і ти вчишся від тих людей, і це тобі допомагаю насправді от мислитний глобальний.

  And you learn from those people, and it really helps you to think globally.

  

  AVITAR SpaceЯк європейський та український досвід допомагає працювати в ОАЕ? Олександр Кернішнюк, в минулому програміст та QA, зараз – CEO у стартапі, що розвивається.

• з самих тих територій, які хотіли зробити собі кар'єру в нових імперських столицях.

  From those very territories that wanted to make a career for themselves in the new imperial capitals.

  

  Лекції Віталія Портникова | Четверта владаЛекція Віталія Портникова для студентів Києво-Могилянської академії

• Ну що, друзі, я, насправді, закінчую сьогоднішній подкаст. Я його закінчу сьогодні одним з незвичним треком. Він не з тих часів, він сучасний і, скоріше, для того, щоб перевернути вашу увагу до серіалу.

  Well, friends, I’m actually wrapping up today’s podcast. I will finish it today with an unusual track. It’s not from those times; it’s modern and is more for turning your attention to the series.

  

  HVLVМузика у всраті часи [S1E5] | HVLV | 31.03.2021

• З тих, бо, ну, по-перше, часто буває так, що, ну, типу, по-перше, прикручування дівайса до гри, це, ти збираєш друзяшок, щоб полупашитися в ігри, і всі відкладають телефони і дівайси, і ви лупашитесь в ігри і спілкуєтесь.

  Well, first of all, it often happens that, like, first of all, attaching a device to the game means you gather your friends to play games together, and everyone puts aside their phones and devices, and you play games and communicate.

  

  MuscariaFMS2Ep2. ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ| Хтонічний Письменник

• І це весь світ, всі мають його обходжувати. І це теж, мені здається, один із тих важливих моментів в плані дискурсу світового теперішнього, коли жінка починає вертати собі своє місце.

  And this is the whole world; everyone has to treat it. And this, it seems to me, is also one of those important moments in terms of the current global discourse, when a woman begins to reclaim her place.

  

  Апрошотам?Сергій Мартинюк, фільми жахів

• Я дуже щаслива, що я була серед тих викладачів, які змогли потрапити на тренінги.

  I am very happy that I was among those teachers who were able to attend the training sessions.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).