тим

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І я буду знати, що він небезпечний, не маючи такого досвіду, наприклад, безпосередньо перебувати з тим тигром один на один

  And I will know that he is dangerous, without having such experience, for example, being directly with that tiger one on one.

  

  Андронний подкастерЕпізод 10 /// То подкаст про психологію, отак просто.

• Ні, я була єдиною дівчиною, тим хлопцем в основному.

  No, I was the only girl, mostly that guy.

  

  Геройки10. Blablarism

• На Apple TV, якщо у вас є підписка, зверніть увагу, є дуже прикольний серіал, який називається «Тегеран». Він якраз розповідає про сучасну історію, там багато внутріків, знятий Ізраїлем, така іронія, але, тим не менше, як людина, яка досліджує.

  On Apple TV, if you have a subscription, there is a really cool series called "Tehran." It tells about modern history, with a lot of intrigue, filmed by Israel—an irony, but nevertheless, as a person who explores.

  

  HVLVМузика у всраті часи [S1E5] | HVLV | 31.03.2021

• Але де ви бачили, щоб у першому класі вас одразу посадили з тим, з ким ви хочете?

  But where have you seen that in the first grade you are immediately seated with whoever you want?

  

  МанюніДивовижні пригоди в лісовій школі. Сонце серед ночі.(Всеволод Нестайко)

• Ну, я в першу чергу керуюсь тим, що це має бути якісний приклад літератури, який може принести щось хороше на український видавничий ринок.

  Well, first and foremost, I am guided by the fact that it should be a high-quality example of literature that can bring something good to the Ukrainian publishing market.

  

  Slow TimeSlow Time з Тарасом Малим | Наші Інші | Сезон 2 | Епізод 8

• Я, наприклад, заходила на сайт клініки перед тим.

  I, for example, visited the clinic's website beforehand.

  

  Я професійнеСтоматологічні посиденьки з лікарем-хірургом Олександром Драганчуком

• Але самоуправління вони мали, тим не менше. Я правильно зрозумів?

  But they had self-governance, nonetheless. Did I understand correctly?

  

  Danylo YanevskyНоворосійський Кременчук: як імперія «не впоралася з Україною» | ІСТОРІЯ З М'ЯСОМ #97

• Я думав, що це пов'язано з тим, що мені подобається адвокатура.

  I thought it was related to the fact that I like law practice.

  

  іЗЗі Ток#15 АЛЕКСАНДР ОЛЕШКО : ОТКРОЙ РОТ

• Слідкування і моніторинг за тим, що діє влада,

  Monitoring and oversight of government actions,

  

  IZONE RadioЗаземлення №3. Зелена Академія: кліматичні зміни та зелені цінності

• хотів до речі з цього почати тому що ми перед тим перед записом ми тут з тобою думали чи розкривати

  I actually wanted to start with this because we were thinking before the recording whether to reveal it.

  

  Василь Волошка Експірієнс#3 { НАСТЯ КОПІВСЬКА ] - "Кохайтеся чорноброві та не з м*скалями".

• Світлана, а з вашого дозволу, давайте перед тим, як говорити трошки про історію українського танцю, розберемося з важливими дефініціями. Що таке народний танець, що таке академічний, та що собою охоплює поняття сучасний танець?

  Svetlana, with your permission, before we talk a bit about the history of Ukrainian dance, let's clarify some important definitions. What is folk dance, what is academic dance, and what does the concept of modern dance encompass?

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• Звичайно, потрібні. Чим більше, тим краще.

  Of course, we need them. The more, the better.

  

  Почуй Голос ІншогоГолос 8 - Костянтин Родик

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).