терміни

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• продовжували ці терміни експлуатації, і наразі воно все в аварійному стані, я б так сказав, так?

  They continued these service terms, and currently, everything is in an emergency state, I would say, right?

  

  Діяти Локально8 - чому нетрадиційна енергетика насправді є традиційною, довгострокові інвестиції та громадський активізм

• ти казала, що зараз дуже спростилися подачі заявок і терміни розглядання,

  You said that the application process and review timelines have now become much simpler.

  

  Подкаст Великих ІсторійДе шукати фінансування під час війни?

• Чи є, наприклад, протипоказом ранні або пізні терміни вагітності?

  Are early or late stages of pregnancy, for example, contraindications?

  

  Район здорової людиниВакцинація під час вагітності і годування груддю: розвінчуємо міфи і страхи. Спецвипуск.

• Тому що закон навіть передбачає такі терміни «постраждалий» і «кривдник», чого раніше, скажімо, не було.

  Because the law even defines terms like "victim" and "offender," which weren't previously included, for example.

  

  #нуяктобісказатинуяктобісказати: Як вберегтись від насильства?

• Я би сказала, що, ну, давайте ще народний танець, а потім перейдемо до сучасного. Народний танець, якщо говорити про українську, український регіон, ну, я маю на увазі, наші терени, то в нас є такі два терміни, які вони з одного боку тоточні, а з іншого боку вони мають трошки різне походження, це народно-сценічний характерний танець.

  I would say that, well, let's start with folk dance, and then we'll move on to contemporary dance. When talking about folk dance, specifically in the Ukrainian region, I mean our territory, we have two terms that are, on one hand, identical, but on the other hand, they have slightly different origins: folk-stage character dance.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• Там піреодонт цей, чи як він називається. Я так терміни можу стоматологічним пальцем вникнути.

  There’s the periodontist or whatever it’s called. I can understand the terms with my dental finger.

  

  Здоровий Подкаст#12 «Вісімки» видаляти? Випуск про зуби

• які були характерні епохам, оці терміни, якщо ти вмієш співвідносити з епохою,

  what were the terms characteristic of the eras, if you can relate them to the era,

  

  БомбеЗНО Подкаст#47 Як писати ЗНО з історії: поради від вчительки 200-бальниці

• Тому що мені джерело, яке постачає цей товар, каже, що він під замовлення. І далі пишуть, що під замовлення буде 3-4 тижні, на що я погоджуюсь. Розміщаю це замовлення і зверніть увагу, що в першому випадку ми мали комунікацію про постачання до 9 днів після оплати, а тут ми маємо комунікацію про терміни постачання до оплати.

  Because the supplier that provides this product tells me that it is made to order. And then they write that it will be 3-4 weeks for the made-to-order, which I agree to. I place this order and note that in the first case we had communication about delivery within 9 days after payment, while here we have communication about delivery times before payment.

  

  Radio kmbsПродажі: управління очікуваннями клієнта

• або в компанії, в якій ви працюєте, це чітко поставлені цілі і терміни.

  or in the company you work for, there are clearly set goals and deadlines.

  

  Байки ПрограмістаВипуск #17: Для чого нам курси, менторство і про ускладнення простих речей

• і також збільшує терміни відновлення.

  and also increases recovery times.

  

  SportHub MediaГопкінз в Канзасі та інші новини, Міннесота — Детройт. Підсумки сьомого тижня

• І в ті терміни, які були зазначені.

  And within the deadlines that were specified.

  

  Angliska s UdovolstviemWWK: Episode 10. А що нам дивитись далі?

• В принципі, тут є універсальними. Можна згадувати знову ж таки сухі терміни про системний науковий аналіз, про інші методи і засади роботи науковців.

  In principle, these are universal here. One can again mention dry terms about systemic scientific analysis, about other methods and principles of the work of scientists.

  

  Формула правдиОлена Оногда | Історія

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).