таку

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І от було так, що ми приходимо до цього стадіону, типу, і там стоїть якась завочка і каже «Ви що, ще не переоділись? Ну, швидко побігайте і переодівайтесь у таку-то переодівачку».

  And so it happened that we arrived at this stadium, and there’s some assistant saying, "What, you haven't changed yet? Well, hurry up and run and change in such-and-such changing room."

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• тобто як це може бути міжнародний збройний конфлікт, а відповідальності для відповідальності держави цього недостатньо. Ну, ми маємо таку ситуацію.

  That is, how can this be an international armed conflict, and there isn’t enough accountability for state responsibility. Well, we have such a situation.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• але завжди залишав дуже таку нормальну, толерантну територію свободи рішення.

  but always left a very normal, tolerant space for freedom of decision.

  

  Україна On The RecordОстап Дроздов про журналістику, антипатію до Києва та майбутнє України

• Тут Ігор Філіпенко сказав таку репліку, як депресія, так і алкоголізм у більшості соціально набуті хвороби, тож потребують допомоги ближньому.

  Here, Ihor Filipenko made a remark that both depression and alcoholism are largely socially acquired illnesses, so they require help from others.

  

  Обережно, Мох!Обережно, Мох! | Епізод 8 | Сезон 2

• У тебе, до речі, лишилися друзі зі школи, з універу, таку-таку.

  By the way, do you still have friends from school, from university, and so on?

  

  Ясно.подкастЕпізод 1. Про дружбу

• Національного кримінального права, який би тут вам дав таку чітку кваліфікацію цього діяння.

  National criminal law, which would provide you with such a clear qualification of this act.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• І от він серед нас ходив і постійно провоцірував на розмови, от, Росія прийшла, спочатку він таку проукраїнську тематику держав, так, тобто він провоцірував, що от, Росія прийшла, це незаконно, треба гнати.

  And so he walked among us and constantly provoked conversations, saying that Russia has come, at first he had such a pro-Ukrainian theme, so he provoked that, well, Russia has come, this is illegal, we need to drive them out.

  

  Справа 25Епізод четвертий. Пакет на голову

• Тому давайте цінувати справжність і таку автентичність.

  So let's value authenticity and such genuineness.

  

  Запали цілі | GOALS on FIRE#84 Нудна чи оптимальна середина?

• За таку високу ціну можна було знайти альтернативу набагато кращу.

  For such a high price, one could find a much better alternative.

  

  ТоргсофтЯк подбати про клієнта

• Дуже круто, вони збираються раз на місяць на пострілушки, або частіше, у кого є можливість. Раз на рік вони виїжджають на полігон на злагодження і так далі. Це, мабуть, хотів би в територіальну оборону таку.

  Very cool, they gather once a month for shooting, or more often if someone has the opportunity. Once a year they go to the range for training and so on. This is probably what I would like to have in territorial defense.

  

  Діалоги ветеранівЕпізод третій

• Але це дуже цікаво, це цінно і помітно, знаєш, таку структуру відповідно до знань моїх

  But it's very interesting, it's valuable and noticeable, you know, such a structure according to my knowledge.

  

  Нова українська школа“Мамо, я в IT” #9: як отримати першу роботу

• Можна видалити ще всі зуби і поставити одну таку пластину сплошнякову, як у коня.

  You can remove all the teeth and put in one solid plate like a horse's.

  

  Здоровий Подкаст#12 «Вісімки» видаляти? Випуск про зуби

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).