така

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Я думаю, що це така чисто актуальна перед виборами тема.

  I think this is a purely topical issue before the elections.

  

  Радіо ІсландіяІрина Житинська: «Відмова від виконання російської музики — це мої особисті санкції»

• Чи це завжди така жорстка перевірка, актуалізація інформації через наукові статті і так далі? Чи десь іноді хочеться отак от, я ж знаю, я ж розбираюсь?

  Is this always such a strict verification, an update of information through scientific articles and so on? Or is there sometimes a desire to just say, I know, I understand?

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• На Apple TV, якщо у вас є підписка, зверніть увагу, є дуже прикольний серіал, який називається «Тегеран». Він якраз розповідає про сучасну історію, там багато внутріків, знятий Ізраїлем, така іронія, але, тим не менше, як людина, яка досліджує.

  On Apple TV, if you have a subscription, there is a really cool series called "Tehran." It tells about modern history, with a lot of intrigue, filmed by Israel—an irony, but nevertheless, as a person who explores.

  

  HVLVМузика у всраті часи [S1E5] | HVLV | 31.03.2021

• от це була така вакцина проти комуністичної інфекції в Британії.

  That was such a vaccine against the communist infection in Britain.

  

  Почуй Голос ІншогоГолос 8 - Костянтин Родик

• Це моя якась така думка

  This is my kind of thought.

  

  Послухали і всьоВипуск #24 | Український рок

• І просто тут ще одна така тема, як незручність. Тобто мені, як людині, ну, я б хотіла, напевно, подарувати квіти, але мені незручно.

  And just here is another topic, like discomfort. That is, for me, as a person, well, I would probably like to give flowers, but I feel uncomfortable.

  

  DuckWhatЛимерівна І Уривський І Театр Франка І 1 сезон 1 випуск

• Якщо сам Янукович тільки мріє бачитися з Путіним і просто як така, знаєте,

  If Yanukovych himself is only dreaming of seeing Putin and just like that, you know,

  

  Суботній політклубДопит Ахметова. Тінь Порошенка. Зустріч з Путіним

• Чому ж тоді у образи така дурна слава?

  Why then does the image have such a silly reputation?

  

  Багатий внутрішній світВипуск про почуття образи й складні емоції: S4E30

• Це дуже цікаво і дійсно це така щирість, коли ти справді не знаєш,

  This is very interesting, and indeed it is such sincerity when you really don't know.

  

  Нова українська школа“Мамо, я в IT” #9: як отримати першу роботу

• Ідея була в тому, в мене така, що ти повинен перевоплотитися до такої степені в цього глядача в залі,

  The idea was that you should embody the audience member to such an extent in the hall,

  

  Штучні документиІІІ. Олена Мигашко - Про сучасний театр і освіту

• Я думаю, насправді, що це, ну, це така, як на мене взагалі, дуже драматична ситуація.

  I think, actually, that this is, well, in my opinion, a very dramatic situation overall.

  

  11-АЕпізод Двадцятий. Все Буває Вперше

• що при тому, що я навіть не казала, що є така проблема, але вона сказала просто рандом,

  that even though I didn't say there was such a problem, she just said it randomly.

  

  Церква «Спасіння»Хліб у пустелі | пастор Марина Мелконян

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).