так

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І їй шкода, що її так вбивають.

  And she feels sorry that they are killing her so much.

  

  Серіальні думкиМертві хлопці-детективи / Dead Boy Detectives S01

• Чому я саме так ставлю питання? Тому що Сокач в передмові, він говорить про те,

  Why do I ask the question this way? Because Sokach, in the preface, talks about that,

  

  Лабораторія нонфікшнІІ #26 Віталій Портников про ізраїльсько-палестинський конфлікт, культуру пам'яті і державотворення.

• Я, чесно кажучи, так і не потрапив до них на лайв, щоб подивитись, як це виглядає

  To be honest, I never got to see them live to see what it looks like.

  

  MuzotekaMuzoteka #3 | Дмитро Кумар: українська важка музика

• якби тому що так без такого оточення от як він ну ти віриш в себе того що у кожне оте слово що ти

  If only because without such an environment, like him, well, do you believe in yourself and in each of those words that you...

  

  НезламніЕпізод 4. Тетяна

• представництва в Москві. Комунікація буде, так би мовити, ускладнена.

  Representation in Moscow. Communication will, so to speak, be complicated.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Так, Саш, дякую за питання. Дивись, якщо ми говоримо про майбутній офіс, то це про технологічність, це про хотелінг, так, однозначно, це має бути хотелінг.

  Yes, Sash, thank you for the question. Look, if we're talking about the future office, then it's about technology, it's about hotelling, yes, definitely, it has to be hotelling.

  

  Hello UkraineHello Ukraine #12: Олександр Теслер - Адміністративний директор ЕРАМ Ukraine - про тренди в організації офісів

• Якщо ти вмієш це робити, тоді тобі не так складно,

  If you know how to do it, then it's not that difficult for you.

  

  #реформи_на_диваніОсвітня реформа: спецпроєкт з Radio412

• Тобто у Львові дуже таке все зараз, так, щільненьке, знаєш.

  That is, everything in Lviv is very tight right now, you know.

  

  Сімейні ОбставиниВікдриваємо онліфанс та їдемо в Польщу - - Сімейні Обставини #14

• грати проти сіті і вони блін класно захищаються а потім я так вже поклисся в подкасті обговорювали

  Playing against City, and they really defend well, and then I just got into it; we discussed it in the podcast.

  

  ЄврофутболНедисциплінований Арсенал, coglioni Фонсеки, Барселона міцнішає перед Класіко

• По прибуттю так само потрібно організувати збір орієнтуючої інформації.

  Upon arrival, it is also necessary to organize the collection of orienting information.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• вони робили так, щоб ти також заступав в патрулі.

  They made it so that you would also serve on patrol.

  

  STAND UP BATTLE подкастКРИМ АРМІЯ КОРОНА | Вахнич та Ліпко | STAND UP BATTLE подкаст #3

• і по суті візьми, адаптую їх і так далі,

  "And basically, take them, adapt them, and so on,"

  

  мета-розмовамета-розмова #4: Артем Албул про Клятого Раціоналіста

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).