та

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Маю визнати, що я та людина, яка не змогла переконати власника демонтувати балкон.

  I must admit that I am the person who could not convince the owner to dismantle the balcony.

  

  Київ навстіжОксана Варакіна (Містетика) про боротьбу з "цар-балконами", вдячність Києву та віру в місто ( + Ірина Синицька)

• Б'юті світ! Все, що потрібно знати про декоративну та доглядову косметику.

  Beauty world! Everything you need to know about decorative and skincare cosmetics.

  

  Б’юті світКорейська косметика

• Гарного вам приземлення та до нових зустрічів!

  Wishing you a good landing and looking forward to new meetings!

  

  ҐолтХто такий Джон Ґолт.

• І отримати інформацію, хто та коли заходив до його електронної картки та яку інформацію передивлявся. Тобто це максимально створюється захист для пацієнта. Взагалі-то система побудована так, щоб цей кабінет був для пацієнта.

  And to obtain information about who accessed his electronic card and what information they viewed. In other words, this creates maximum protection for the patient. In general, the system is built in such a way that this office is for the patient.

  

  Накипіло питаньНакипіло питань

• І з хлопцями з сусіднього гуртка, це дуже важливо, тому що тоді хлопці не будуть сміятися з дівчат, коли вони протичуть, розумієш? Ну, бо це вічний прикол в школі, та? Там, типу, і такі всякі речі.

  And with the guys from the neighboring group, it's very important because then the guys won't laugh at the girls when they miss, you know? Well, because it's an eternal joke in school, right? There are all sorts of things like that.

  

  Подкасти Для ВиховниківСтатеве виховання дівчат, ч. 2

• через що рецензенти та читачі відразу ж вважали,

  why reviewers and readers immediately considered,

  

  про неї#1.Мері Шеллі - Монстри, Самотність І Поліаморія

• Та, ну дуже, дивіться, важке питання. Я думаю, що так, якщо ми є пластинами, приймаємо певні правила гри, та?

  Well, it's a very difficult question. I think that yes, if we are plates, we accept certain rules of the game, right?

  

  Подкасти Для ВиховниківСтатеве виховання дівчат, ч. 2

• Троє нападників на позашляховику заблокували йому дорогу та кілька разів вистрілили в музиканта.

  Three attackers in an SUV blocked his way and shot at the musician several times.

  

  DTF Magazine feat. MEGOGOЯк хіп-хоп заганяє себе в могилу?

• Тобто, факти наче якби всі сходяться, але от саме та теза, про яку ми говорили, її там безпосередньо в науковій публікації не було. І ми вирішили, що раз це може когось зачіпати, ми про цей момент виправили, вибачились і пішли на зустріч людям.

  That is, the facts seem to converge, but the very thesis we were talking about was not directly present in the scientific publication. And we decided that since this might touch someone, we corrected this moment, apologized, and went to meet the people.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• Вони, я думаю, з радістю вас підтримають, та ви можете побудувати партнерство саме на основі

  I think they will gladly support you, and you can build a partnership based on that.

  

  Подкаст Великих ІсторійДе шукати фінансування під час війни?

• а прізвище Скрудж стало синонімом мізантропа та скнари, мало хто знає, що сер Чарльз мав цілу низку різдвяних історій.

  And the surname Scrooge has become synonymous with a misanthrope and a miser, few know that Sir Charles had a whole range of Christmas stories.

  

  NeolitСвятковий Neolit! Хто винайшов Різдво?

• Дослідник історії, публіцист та автор кількох книг

  Researcher of history, publicist, and author of several books.

  

  Локальна історіяБранці Соловків: від Калнишевського до Розстріляного відродження | Сандармох

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).