створює

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Тому що ось ця побутова якась неідеальність, вона створює відчуття щирості.

  Because this kind of everyday imperfection creates a sense of authenticity.

  

  Подкаст Нової ПоштиЯк стати блогером

• Він створює не лише атмосферу, він грає на те, як наш головний персонаж або головні персонажі загалом розкриваються перед глядачем. Бо, якщо ти згадаєш, взагалі, кабінет персонажу...

  He creates not only an atmosphere, he plays on how our main character or main characters in general reveal themselves to the audience. Because, if you remember, in general, the character's office...

  

  Замість титріве1: Як дель Торо фільм жахів знімав. Путін Хуйло

• створює у людини ілюзію контролю над своїм життям.

  creates an illusion of control over one's life.

  

  Побачити ЩастяГрінч, що краде мою радість - Track 10

• Що створює кошти в бюджеті? Працюючі національні підприємства,

  What generates funds in the budget? Operating national enterprises,

  

  Свобода Слова Савіка ШустераПрем’єрні платіжки

• І, от, навіть ті сцени, коли у формі води під водою, вони ж, ну, створені дійсно так, от, брудно, наче ти дивишся з-під якихось, ну, з-під якогось дна. Тобто, ти дивишся на них не в кришталевій воді, а, от, вона створює якийсь такий передній план, наче в ній щось ще існує, крім них двох. І ще існує якесь життя.

  "And, even those scenes when in the form of water underwater, they are really created so, you know, dirty, as if you are looking from under some, well, from under some bottom. That is, you are looking at them not in crystal-clear water, but, it creates some kind of foreground, as if something else exists in it, besides the two of them. And there is still some life existing."

  

  Замість титріве1: Як дель Торо фільм жахів знімав. Путін Хуйло

• І тоді Святий Дух починає працювати із синапсами, з'єднаннями клітин та кістковим мозком, який створює імунітет, а також працює над гранічною системою,

  And then the Holy Spirit begins to work with synapses, connections of cells, and bone marrow, which creates immunity, and also works on the boundary system,

  

  РКБ - Радіо Канал БлагодатіУ що ми віримо. Стійте в своїх обладунках

• Як тоді робити, якщо працівник щось створює, але є керівник?

  What should be done if an employee is creating something but there is a manager?

  

  Ужгородська Молодіжна рада27.05.2021 - Знаю свої права: Окремі нюанси охорони авторського права | Випуск №5

• Тобто фактично воно створює додатковий поплит в економіці

  That is, it actually creates additional demand in the economy.

  

  Це слухав Ілон МаскКуди дзвонити, якщо зламалася економіка? Економіка для чайників

• А вона це створює, наслаждаючись своїм чоловіком, от, суспільством його, і виховуючись їм.

  And she creates this, enjoying her man, his company, and being educated by him.

  

  AWR - Готуйте з любов'юЧоловік у шлюбі

• а той, який, на жаль, забирає це задоволення від нашого життя і створює залежність.

  but the one that, unfortunately, takes this pleasure away from our lives and creates dependence.

  

  Побачити ЩастяГрінч, що краде мою радість - Track 10

• Тому що я нагадую, коли він розказує, що конкуренція – це добре, розказуючи, що російська електрика – це створює конкуренцію,

  Because I remind him that when he talks about competition being good, he mentions that Russian electricity creates competition.

  

  Свобода Слова Савіка ШустераПрем’єрні платіжки

• Ми бачимо жінку, яка відстоює свої кордони, яка з часом розуміє себе і водночас створює себе.

  We see a woman who stands up for her boundaries, who over time understands herself and at the same time creates herself.

  

  Аня и книги«Цирцея» Медлін Міллер

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).