стати

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Тут написано, що ти вирішив стати снайпером, але я більше розумію, що ти відчув, що військова справа цякає.

  It is written here that you decided to become a sniper, but I understand more that you felt that military service is calling you.

  

  UkrainiansВипуск 16 - інтерв'ю зі снайпером окремої групи при МО

• От якби Гіві і Моторола були живі, то власне по цій схемі вони мали б стати парламентарями в Україні.

  If Givi and Motorola were alive, they would have actually become parliamentarians in Ukraine according to this scheme.

  

  Діалоги ветеранівЕпізод третій

• І тут зараз хто чує це слово, зразу та-та-та, давайте про успішність, як стати успішним.

  And here, anyone who hears this word immediately thinks, "let's talk about success, how to become successful."

  

  Андронний подкастерЕпізод 10 /// То подкаст про психологію, отак просто.

• ми дозволяємо перейти і стати кращими і більш успішними, аніж вони самі.

  We allow ourselves to surpass and become better and more successful than they are.

  

  Elena GirchenkoВсупереч собі і всім. Особливості підліткового віку.

• А от складніше навчити, стати, навчити бути людиною саме з тими софт-скілами, які тобі потрібні для ефективної роботи.

  But it’s more difficult to teach someone to become a person with the soft skills that are necessary for effective work.

  

  CEO Club PodcastНайкращі практики найму. Роман Прокофʼєв, Тетяна Карлова, Денис Голубчиков | СЕО клуб

• Вчить нас, що ідеальним супутником на свята цілком може стати підходящий сніговик.

  It teaches us that an ideal companion for the holidays can very well be a suitable snowman.

  

  NeolitСвятковий Neolit! Хто винайшов Різдво?

• пов'язане з проблемами, які необхідно розв'язати, щоб стати членом ЄС.

  related to the issues that need to be resolved in order to become a member of the EU.

  

  Огляд Україна БрюссельУ Європі 55% мешканців підтримує членство України в ЄС

• Так, захотілося йому стати, щоб про нього казав кожен раз, кожен випуск.

  Yes, he wanted to become someone that everyone talked about each time, every episode.

  

  Слиш, Купи#138: The Lake House, Xbox Partner Preview, Prince of Persia The Lost Crown провалилася

• Бо перед тим, як стати до неї в чергу, росіяни добряче накачали жінку тим, що знайшли на місці, і в процесі теж давали їй час від часу хильнути.

  Because before standing in line for her, the Russians thoroughly intoxicated the woman with what they found on the spot, and in the process, they also gave her a drink from time to time.

  

  Ex LibrisЖінка в Берліні

• Всі ми проходили ці стати.

  We all went through these articles.

  

  ШОБИ ШОЕПІЗОД 11. Відверта розМова з Alina Pash + імпровізація треку "Вода"

• Мені здається, що бажання стати відомим в цьому контексті, воно навіть більше альтруїстично.

  It seems to me that the desire to become famous in this context is even more altruistic.

  

  ГаласОлексій Подать: лагідні стосунки

• і стати частиною спортивного духу єднання – безцінне.

  "and becoming part of the spirit of unity in sports is invaluable."

  

  Вулиця шумитьВулиця шумить. Стадіон

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).