стані

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• продовжували ці терміни експлуатації, і наразі воно все в аварійному стані, я б так сказав, так?

  They continued these service terms, and currently, everything is in an emergency state, I would say, right?

  

  Діяти Локально8 - чому нетрадиційна енергетика насправді є традиційною, довгострокові інвестиції та громадський активізм

• що тут мається на увазі політика в тому стані, в тому розумінні політики, який у нас існує.

  What is meant here is the politics in the state, in the understanding of politics that exists with us.

  

  Ґвара МедіаКритика, мистецтво та конфлікти. Розмова з Вікентієм Пухаревим

• то зрозуміло, що багато перших проєктів, вони були не в дуже хорошому стані.

  It is clear that many of the initial projects were not in very good shape.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• От в цьому стані безперервного задоволення.

  In this state of constant satisfaction.

  

  Побачити ЩастяГрінч, що краде мою радість - Track 10

• Покаялась мишка, «Ти спесь мені прости, лише ти в стані перенести мене через це жахле море, щоб в ньому не хливнути мені смертельного горя».

  The mouse repented, "Please forgive me, only you are able to carry me across this terrible sea, so that I do not drown in mortal grief."

  

  Институт аль-БалхиМаснавий терапия

• в нашому оцьому стані, в якому знаходимося, прикладом для повторювання.

  In our current state, in which we find ourselves, an example for replication.

  

  Лекції Віталія Портникова | Четверта владаЛекція Віталія Портникова для студентів Києво-Могилянської академії

• повернутися до своїх емоцій, повернутися до себе в психологічному стані,

  to return to one's emotions, to return to oneself in a psychological state,

  

  Вумен TalkЕпізод 6. Неслухняне батьківство

• безпека на дорозі просто вже в хвилому стані.

  Safety on the road is simply in a dire state.

  

  Полтава для людейАвтомобілізація в Полтаві. Пробки. Що буде далі?

• А потім сидиш сьомий рік поспіль перед водою в латергічному стані, бо не знаєш, що робити з усім цим тепер,

  And then you sit for the seventh year in a row in a lethargic state in front of the water, because you don’t know what to do with all of this now.

  

  Пусто: курси про культуру, мистецтво та історію.Література 101. Епізод 2: "Одіссея" Гомера

• І в такому стані перманентно провели дві доби.

  And in such a state, they spent two continuous days.

  

  Колючі ріжучіУ твоїх руках – ціль. Подкаст про те як чекають звільнення захисників Зміїного

• І вони не знають, в якому стані ці самотні старенькі люди.

  And they do not know in what condition these lonely elderly people are.

  

  INfusionКатерина Масляк. Канада

• Що людина, читаючи повідомлення, абсолютно не розуміє, в якому стані ти його писав, за яким темпром, голосом ти б його сказав, якби озвучував в реальному житті.

  A person reading a message has absolutely no idea in what state you wrote it, at what pace, or in what voice you would have expressed it if you were speaking in real life.

  

  Подкаст Нової ПоштиЯк стати блогером

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).