станеться

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Це не станеться за одну добу. Німців, для того, щоб вони усвідомили жахи, водили на фільми днями, щоб вони дивилися, що знаходили в Аушвіці і в інших.

  This will not happen in one day. Germans were taken to films for days so they could realize the horrors of what was found in Auschwitz and elsewhere.

  

  Що це було"Любов до росіян - це скинути путінський режим" - Мирослав Маринович

• все одно до кінця не вірили, що це станеться. І, так чи інакше, відчуття загрози від Росії, воно тривало весь час, поки, з моменту окупації Криму.

  They still didn't fully believe that it would happen. And, one way or another, the feeling of threat from Russia persisted all the time since the occupation of Crimea.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Я можу зараз по блутусу відключити робота, наприклад, що тоді станеться?

  I can disconnect the robot via Bluetooth right now, for example, what will happen then?

  

  Здоровий Подкаст#12 «Вісімки» видаляти? Випуск про зуби

• Не страх того, що зараз щось станеться.

  It's not the fear that something will happen right now.

  

  Наукою по ковідуНаукою по ковіду — Інтерв'ю №17. Про своєчасне розпізнання ковіду, про госпіталізацію, пульсоксимектри та кисневі концентратори із MED GOblin (Андрієм Сем'янківим)

• Хоча, можливо, нічого страшного осені не станеться, ми не знаємо точно, бо ми також нагнітаємо обстановку.

  Although, perhaps nothing terrible will happen in the autumn, we don't know for sure because we are also escalating the situation.

  

  Наукою по ковідуНаукою по ковіду — Інтерв'ю №17. Про своєчасне розпізнання ковіду, про госпіталізацію, пульсоксимектри та кисневі концентратори із MED GOblin (Андрієм Сем'янківим)

• А цього точно не станеться, мабуть, найближчі роки.

  And this definitely won't happen, probably, in the coming years.

  

  Подкаст від ФіліжанкиПодкаст "Філіжанка" | Аваков, РНБО, книги та різне

• Я певен, що це станеться, але для цього якраз має бути...

  I'm sure it will happen, but for that to be the case...

  

  Astro Beer Duck Podcast#12 Михайло Ляпін - «Питні меди, сидри та трішки магії»

• Я хотів би почути, як Камала розповість трохи про свої плани. Я думаю, що більшість виборців цього чекає. Я також хотів би, аби Трамп зробив те саме. Але я не знаю, чи це станеться.

  I would like to hear Kamala talk a bit about her plans. I think most voters are expecting that. I would also like Trump to do the same. But I don't know if that will happen.

  

  Час-Time - Голос АмерикиЧас-Time. Перші дебати та перша зустріч Гарріс і Трампа - вересень 10, 2024

• Зараз ми просто говоримо на тлі, вже два місяці, на тлі загрози такого повномасштабного вторгнення. Наскільки ось навички подібних операцій, вони можуть знадобитися зараз, якщо таке от станеться?

  Right now we are just talking in the background, for two months already, against the threat of such a large-scale invasion. How much are the skills for such operations needed now, if that happens?

  

  Суботнє інтерв’юСуботнє інтерв’ю | Сергій Собко, начальник штабу – заступник командувача Сил територіальної оборони ЗСУ

• А що станеться не гіршого, якщо у тебе не вийде?

  What could happen that's worse if you don't succeed?

  

  4:50 a.mТворчість. 5 тез про творчість. 1 практика для бусту ідей

• Доповнені гроші, щоб, якщо щось станеться, ти хочеш купити.

  Extra money, so that if something happens, you want to buy.

  

  International Ukrainians#05: Культура всередині культури

• Крім чорного собаки, я сподіваюся, що по радіозв'язку не станеться ніякого термінового виклику.

  Besides the black dog, I hope there won’t be any urgent calls over the radio.

  

  Щоденник ВійниІрина Цибух - бойовий медик в гарячих точках / Щоденник ВІЙНИ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).