спочатку

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• тому що їм не зручно летіти спочатку до Києва, пересадка до Дніпра.

  because it is inconvenient for them to fly first to Kyiv, then transfer to Dnipro.

  

  Еспресо. КапіталЧому гривня дешевшає | Еспресо капітал

• І от він серед нас ходив і постійно провоцірував на розмови, от, Росія прийшла, спочатку він таку проукраїнську тематику держав, так, тобто він провоцірував, що от, Росія прийшла, це незаконно, треба гнати.

  And so he walked among us and constantly provoked conversations, saying that Russia has come, at first he had such a pro-Ukrainian theme, so he provoked that, well, Russia has come, this is illegal, we need to drive them out.

  

  Справа 25Епізод четвертий. Пакет на голову

• Тому послідовність літер нуклеотидів спочатку копіюють у вигляді молекули матричної РНК, МРНК,

  Therefore, the sequence of nucleotide letters is first copied in the form of a messenger RNA molecule, mRNA,

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

• От спочатку з нею працюєш, все прекрасно, потім щось вона вичудить, і теж таке буває.

  At first, you work with her, everything is great, then she does something strange, and that happens too.

  

  Доброчесність без напрягівДоброчесність у журналістиці

• Тобто, можливо, спочатку це були просто зміни певні в політичних поглядах, а потім уже до цього додалося те, що, скоріше за все,

  That is, perhaps initially there were just certain changes in political views, and then it was added that, most likely,

  

  Не без гріхаВійна 143

• оскільки спочатку Україна була здебільшого аутсорс,

  since initially Ukraine was mostly outsourcing,

  

  AVITAR SpaceЯк європейський та український досвід допомагає працювати в ОАЕ? Олександр Кернішнюк, в минулому програміст та QA, зараз – CEO у стартапі, що розвивається.

• І потім переміщувались спочатку до населених пунктів.

  And then they moved first to the settlements.

  

  Конструктив«Думали, це вже чистилище»: Маріуполь, авіабомба і відновлення // Досвід

• Українців є дуже-дуже цікава тенденція. Ми спочатку когось обираємо,

  Ukrainians have a very interesting tendency. We first choose someone,

  

  democracy and its potentialдемократія й її потенціал

• Я спочатку поділююсь з вами своєю історією, як я зустріла війну

  I will start by sharing with you my story of how I encountered the war.

  

  Archi Talks. PodcastСторітелінг. Як я зустріла війну і склала тупу тривожну валізу.

• І ми там поїхали спочатку на вихідні,

  And we went there initially for the weekend,

  

  НаволонтерилиНАволонтерИЛИ про молодіжні центри в Україні

• Завісно, вам спочатку покласти трохи масла на свою тарілку

  Of course, you first need to put a little oil on your plate.

  

  Правила етикету за столомПравила етикету за столом, які порушуються найчастіше

• Я спочатку подумав, що ті 24% просто не можуть з нього вийти,

  At first, I thought that those 24% just couldn't get out of it.

  

  Потестим в продіGithub co-pilot як працює і що не так, досліження кібервійни росії, Stackoverflow тренди в розробці – Шо там в tech #4

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).