сили

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• якщо набрало законної сили та яким у задоволенні позову відмовлено,

  if it has become legally binding and the claim has been denied,

  

  Асоціація правників України (АПУ)Вебінар «Застосування Конституції під час здійснення правосуддя» | Альберт Єзеров

• Однак, тобто в конфлікті між українською і російською сторонами, збройні сили обох сторін мають статус комбатантів, законних учасників збройного конфлікту.

  However, in the conflict between the Ukrainian and Russian sides, the armed forces of both sides have the status of combatants, lawful participants in the armed conflict.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Бог, дякую за ноги, дякую за сили, дякую за здоров'я.

  God, thank you for my legs, thank you for my strength, thank you for my health.

  

  YoungLife Ukraine podcastsПодкаст з Аньою Гаврилець

• Це економить папірку, сили, час.

  It saves paper, effort, and time.

  

  Creative DigestNebo На Культурні Орбіті #008

• Тримається, я не знаю, як і на чому, але в мене це переживається, як також втрата певної ідентичності, і я навіть сказала, що мені раніше здавалося, що те, що я повернуся до Нікополя, це просто найжахливіший жах в моєму житті, але ні, щось мені зараз так би хотілося з'їздити і подивитися на те брудне водосховище просто з усієї сили сумую.

  It holds on, I don’t know how and on what, but I experience it as a loss of a certain identity, and I even said that I used to think that returning to Nikopol would be the most terrible nightmare of my life, but no, now I really wish I could go and see that dirty reservoir, I miss it so much.

  

  Песья жизньЕміграція, робота, любов до Києва та собаки

• Так, іслам хоче, щоб ці думки розпочалися, але він не вирішує їх вирішувати зі сили, а зі хікмою та мовою.

  Yes, Islam wants these thoughts to arise, but it does not propose to resolve them with force, but with wisdom and dialogue.

  

  Дім ФранкаПрезентація перекладу смислів Корану

• щось робити для того, щоб у вас сили вистачало.

  do something to ensure you have enough strength.

  

  Радіо Танці ЛьвівМузикальність із Заславським

• Якщо ми пригадаємо початок широкомасштабного вторгнення в 22-му році, росіяни атакували саме безпосередньо збройні сили Росії, були абсолютно укомплектовані

  If we recall the beginning of the full-scale invasion in 2022, the Russians attacked directly with the armed forces of Russia, which were fully equipped.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• Якби Україна знайшла в собі сили,

  If Ukraine found the strength within itself,

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

• Тож якщо у вас раптом всі сили йдуть на посередній продукт, то не треба з цим миритись, треба його покращувати.

  So if suddenly all your efforts are going towards a mediocre product, you shouldn't accept it; you need to improve it.

  

  Читаю, розповідаюЕпізод #2 Маркетинг майбутнього. Як ґроуз-хакери змінюють правила гри. - Раян Голідей

• Різноманітними добірками, інформацією, крутими проектами, людьми, які створюють ці проекти, взагалі людьми, які створюють нову сучасну українську культуру і є ось цією частинкою російної сили нашого суспільства.

  With various selections, information, cool projects, people who create these projects, and generally people who are creating a new modern Ukrainian culture and are this part of the Russian strength of our society.

  

  HUSH HUSHПро україномовний контент

• Справою Гонгадзе могли скористатися в різних напрямках і різні сили.

  The case of Gongadze could be used in various directions and by different forces.

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).