серпня

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Історія музею розпочалася 1 серпня 1970 року, коли в Житомирі відкрили меморіальний будинок-музей, присвячений життю Сергія Павловича Корольова,

  The history of the museum began on August 1, 1970, when a memorial house-museum dedicated to the life of Sergei Pavlovich Korolev was opened in Zhytomyr.

  

  МузейМузей ім.Корольова

• 15 серпня, субота, неділя і понеділок було купа народу, і це зрозуміло, абсолютно.

  On August 15, Saturday, Sunday, and Monday there were a lot of people, and that's completely understandable.

  

  Sporthub.UAЕмоційні підсумки Мультиспортивного Чемпіонату Європи | Munich 2022

• 20 серпня 1904 року газета «Київлянін» надрукувала статтю,

  On August 20, 1904, the newspaper "Kyivlyanin" published an article,

  

  Розповім тобі історіюS3.E2. Владислав Городецький. Архітектурний дивак

• Квитки вже у продажі. Перший рейс відправиться 3 серпня зі столиці і курсуватиме по непарних числах.

  Tickets are already on sale. The first flight will depart on August 3 from the capital and will run on odd dates.

  

  Еспресо гаманецьПенсійна реформа та компенсація за лікарняні | Еспресо гаманець

• Фестиваль стартує 22 серпня.

  The festival starts on August 22.

  

  До попкорну з Анною ПаленчукРеволюція молодості: генеральний продюсер Іван Адамчук про 49-тий КМКФ «Молодість»

• Ну, не з початку 90-х, не буду обманювати, що я геть, так, прям з 24 серпня 91-го року тримав руку на пульсі Незалежності

  Well, not from the beginning of the 90s, I won’t lie that I was completely, you know, right from August 24, 1991, keeping my finger on the pulse of Independence.

  

  лабораторія сенсівЕ22 – Євген Магда ІІ про політику, істеблішмент та міжнародну перспективу

• 6 серпня був у них етап діамантової ліги. Там трішки погода завадила, але все-таки навіть у Польщі, у Хожові, в якому ми вчора були на народовому стадіоні,

  On August 6, they had a stage of the Diamond League. The weather caused some disruptions, but still, even in Poland, in Chorzów, where we were yesterday at the national stadium,

  

  Sporthub.UAЕмоційні підсумки Мультиспортивного Чемпіонату Європи | Munich 2022

• Ось. Росія вже 26 серпня 2008 року визнала обидві сепаратистські республіки незалежними.

  Here. Russia recognized both separatist republics as independent on August 26, 2008.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• Ми як сучасна державність були зачаті 24 серпня 1991 року.

  We, as a modern statehood, were conceived on August 24, 1991.

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• Цей випуск виходить до 30 серпня, у Міжнародний день зниклих безвісти.

  This issue is released on August 30, International Day of the Disappeared.

  

  Про наш ЗаконБезвістно відсутня особа

• Нагадаємо, що спочатку гра була анонсована 13 серпня 2010-го для ПК і 7-го покоління консолей,

  Let us remind you that the game was originally announced on August 13, 2010, for PC and 7th generation consoles.

  

  MOYO подкастClubhouse підкорив світ за місяць, а GSC Game World показали нові кадри STALKER 2 | MOYOновини

• І вони оголосили День пам'яті 8 серпня.

  And they declared a Day of Remembrance on August 8.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).