серед

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Тому що якби джаз мав виникнути лише серед темношкірого населення,

  Because if jazz were to arise only among the Black population,

  

  АртдилериДжаз: від стандартів до сучасної імпровізації

• І от він серед нас ходив і постійно провоцірував на розмови, от, Росія прийшла, спочатку він таку проукраїнську тематику держав, так, тобто він провоцірував, що от, Росія прийшла, це незаконно, треба гнати.

  And so he walked among us and constantly provoked conversations, saying that Russia has come, at first he had such a pro-Ukrainian theme, so he provoked that, well, Russia has come, this is illegal, we need to drive them out.

  

  Справа 25Епізод четвертий. Пакет на голову

• Рівненська Гасмонея єдина серед тогочасних єврейських спортивництв,

  Rivne Hasmonea is the only one among the contemporary Jewish sports clubs,

  

  Вулиця шумитьВулиця шумить. Стадіон

• зробив якесь зауваження щодо цього тексту навіть серед патрологів, які вивчали Григорія Паламу.

  I made some remark about this text even among the patrologists who studied Gregory Palamas.

  

  Відкритий православний університетГідність. Бесіда 7. Костянтин Сігов та Кирило Говорун

• прокидалися просто серед сну вночі, щоб викурити сигарету, і назад піти заснути.

  Waking up in the middle of the night just to smoke a cigarette and then going back to sleep.

  

  LMB Podcast Ep. 01: КурінняLMB Podcast Ep. 01: Куріння

• Я дуже щаслива, що я була серед тих викладачів, які змогли потрапити на тренінги.

  I am very happy that I was among those teachers who were able to attend the training sessions.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• І серед всіх фальсифікацій, про які тоді говорили, там було вкидання, тобто, так, коли пачку бюлетенів беруть і просто запихують в цю скриньку,

  And among all the falsifications that were talked about back then, there was ballot stuffing, that is, yes, when a bundle of ballots is taken and simply shoved into the ballot box.

  

  ОПОРА podcastS2.E7. Електронне голосування - це про не державу в смартфоні

• серед 100 відсотків опитуваних працівників компанії. Тому оця історія про розуміння того, що робота є часто більше, ніж місце, куди я прихожу для того, щоб заробити гроші, вона прямо точно працює і точно значно підсилується.

  Among 100 percent of the surveyed employees of the company. Therefore, this story about understanding that work is often more than just a place I go to earn money definitely works and is significantly reinforced.

  

  Як Ти ДумаєшАртур Міхно про свободу вибору, теорію ресурсності та розвиток бізнесу. Чи на плаву Work.ua?

• Але ми змогли підняти питання серед суспільства і привернути увагу до того, що можна робити щось інакше.

  But we managed to raise the issue within society and draw attention to the fact that something can be done differently.

  

  Київ навстіжОксана Варакіна (Містетика) про боротьбу з "цар-балконами", вдячність Києву та віру в місто ( + Ірина Синицька)

• Скоріш за все, серед частини населення були поширені інші погляди

  Most likely, among a portion of the population, other views were prevalent.

  

  Далі не будеОбол Харона - плата за проїзд на той світ

• На сайті виробника серед показань до застосування зазначені

  On the manufacturer's website, among the indications for use are listed

  

  Буде тобі наукаЩо не так із «Корвалолом»? Пояснюємо, чому його не варто пити «для серця»

• Ну, серед... серед аудиторії.

  Well, among... among the audience.

  

  Global Shapers Lviv HubImpact Voices 8: Ідеальна освіта

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).