саме

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Чому я саме так ставлю питання? Тому що Сокач в передмові, він говорить про те,

  Why do I ask the question this way? Because Sokach, in the preface, talks about that,

  

  Лабораторія нонфікшнІІ #26 Віталій Портников про ізраїльсько-палестинський конфлікт, культуру пам'яті і державотворення.

• Сьогодні у нас надважлива тема, а саме етика Станіславського.

  Today we have a very important topic, namely the ethics of Stanislavski.

  

  SpilnoProductionКіноакторська студія «Спільно Продакшин» представляє серію подкастів «За ширмою»

• саме тут була закладена литовська держава, і тут вона здобувала свою силу.

  It was here that the Lithuanian state was established, and here it gained its strength.

  

  Ловець чайокЕпізод 5: Литва і Вільнюс на картах

• І третє, це саме, що у Стамбульській конвенції говориться про те, що має бути відповідне покарання керівникам.

  And thirdly, it is specifically stated in the Istanbul Convention that there should be appropriate punishment for the leaders.

  

  Go! PodcastЗ чим їсти фемінізм?

• Тобто, факти наче якби всі сходяться, але от саме та теза, про яку ми говорили, її там безпосередньо в науковій публікації не було. І ми вирішили, що раз це може когось зачіпати, ми про цей момент виправили, вибачились і пішли на зустріч людям.

  That is, the facts seem to converge, but the very thesis we were talking about was not directly present in the scientific publication. And we decided that since this might touch someone, we corrected this moment, apologized, and went to meet the people.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• Ну що ж, ми пропонуємо нашим радіослухачам саме зараз і послухати цю пісню під назвою «О наш Господь Ісус Христос».

  Well, we invite our radio listeners right now to listen to this song called "Oh Our Lord Jesus Christ."

  

  ! Світлі гості на Світлому РадіоКатерина Бужинська | Світла музика. Прем'єра

• Вони, я думаю, з радістю вас підтримають, та ви можете побудувати партнерство саме на основі

  I think they will gladly support you, and you can build a partnership based on that.

  

  Подкаст Великих ІсторійДе шукати фінансування під час війни?

• Те ж саме було в «Цементі», бо де Івано-Франківськ «Цемент» змагався,

  The same was in "Cement," because where Ivano-Frankivsk "Cement" competed,

  

  Deloitte Ukraine TalksСергій Будкін: Україна в очах інвесторів: Як змінити ситуацію | Deloitte Academy Talks, Ep. 9

• Це одна історія. А зовсім інша історія, якщо говоримо про більші цифри, і якщо вони підтвердяться, саме більші цифри,

  This is one story. And it's a completely different story when we talk about larger numbers, and if they are confirmed, specifically larger numbers.

  

  Кляті питанняЗброя з Південної Кореї, Селідове під загрозою та російські "Діти Сталіна" з фанерними дронами – головне про війну за тиждень

• ми з Росією повсюджували саме воно.

  We spread it with Russia everywhere.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• І саме вона передала архів Володимира Вениченка.

  And it was she who transferred the archive of Volodymyr Vynnychenko.

  

  ІнфоєврейкиEpisode 3: 5 цікавих українських євреїв

• Два відсотки наших клієнтів саме користуються нашими системами, тому що вони дешевші. І ми дуже гнучки в побажаннях клієнтів.

  Two percent of our clients use our systems because they are cheaper. And we are very flexible in meeting clients' needs.

  

  Український Фонд СтартапівРозмова з Дар'єю Лещенко. CEO SupportYourApp

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).