різко

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Кіт! Джеф різко сіпнув кермо. Кіт, засліплений фарами, спробував вивернутися.

  Cat! Jeff abruptly jerked the steering wheel. The cat, blinded by the headlights, tried to swerve.

  

  Modern Ukrainian writersEpisode 7. Де ж ти?

• Є артист, який добре вбраний і співає, ну, плюс-мінус класичний репертуар. Гаразд, цього мало, треба вийти за межі. Ну, з'явилися й інші артисти, там, вбрані по-іншому, інші стилі, там, реп, інша поведінка, інколи, там, різко антисоціальна.

  There is an artist who is well-dressed and sings, well, more or less classic repertoire. Alright, that's not enough; we need to go beyond that. Well, other artists have appeared, dressed differently, different styles, rap, different behavior, sometimes sharply antisocial.

  

  Подкасти ЦЕС "Що з економікою"Про телеграм, витрати телемарафону та конкуренцію за глядача. Богуцький зі Starlight Media

• Або якщо вона дуже сильно виросла, дуже сильно і різко виросла, то вона, дуже велика вірогідність того, що вона дуже різко і так само сильно впаде.

  Or if it has grown very strongly, very sharply, then there is a very high likelihood that it will fall just as sharply and strongly.

  

  Домашній подкастКриптовалюти. Мій (не)ЕКСПЕРТНИЙ досвід: як купляв, що зараз з ринком

• Якщо біль короткочасно, тобто там щось холодне, гаряче, заболіло різко і перейшло – це означає те, що зазвичай це є просто дирочка.

  If the pain is short-lived, meaning something cold or hot caused a sharp pain that passed quickly, it usually indicates that it's just a small hole.

  

  Я професійнеСтоматологічні посиденьки з лікарем-хірургом Олександром Драганчуком

• Вони пояснюють тим, що класичний танець, він же ж такий складний, це як спорти, вони все життя репетирували лебедини озеро, от вони вміють його танцювати, ну, звичайно, якщо 30 років більше нічим не займатися, то зараз складно, ну, все різко, ну, так, взяти і поміняти, але це питання до них, чому так було.

  They explain it by saying that classical dance is so complicated, it's like sports; they have practiced "Swan Lake" their whole lives, so they know how to dance it. Well, of course, if for over 30 years you haven't done anything else, it's hard now—everything is suddenly different. Yes, it's tough to just take and change, but that's a question for them, why it was like that.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• яке я задаю всім гостям 2020 рік нам показав що плани можуть різко змінитися але мрії ніхто не

  The year 2020 showed us that plans can change suddenly, but no one can take away our dreams.

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• Цей потяг змушує змінювати життя, інколи дуже різко та неочікувано.

  This train forces life to change, sometimes very abruptly and unexpectedly.

  

  Цей потягСергій Камінський. Про малу академію наук та велику місію.

• коли різко всі перейшли на віддалений режим.

  when everyone suddenly switched to remote mode.

  

  Grabli. Подкаст YouControl про людей у Бізнесі.Іван Лях, ДТЕК

• До нуля ніколи не достає, ну, там, знаєш, як прямо, ото, дуже-дуже різко.

  It never goes down to zero, well, you know, like straight, just, very-very abruptly.

  

  Pronenko PodcastПро Новий рік, подарунки, шо змінилось та шо ше буде

• Коли, значить, долар був два, а потім став різко…

  When, you mean, the dollar was two, and then it suddenly became...

  

  Кінотижневик VertigoЩо дивиться… творець «Нюхача» Артем Литвиненко

• Ну, я думаю, що це добре. Якщо, звісно, людина може керувати своїм різком, так, тому що, звісно, різко теж на рахунок бізнесу лайнера грає дуже важливу роль.

  Well, I think that's good. If, of course, a person can manage their sharpness, yes, because, of course, sharpness also plays a very important role in the business of the liner.

  

  МолокоСлід мати кілька джерел доходу

• А потім так різко, оп, і темно в очах, так?

  And then suddenly, whoops, and it's dark in the eyes, right?

  

  СковородаТок шоу "Сковорода", гість ефіру Анна Напольська

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).