родина

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Така родина. І Варвара була старшою, а окрім неї були молодші брати,

  Such a family. And Varvara was the eldest, and besides her, there were younger brothers.

  

  Це зробила вона: серія подкастів про видатних українокВарвара Ханенко та її історія: представляє Ганна Рудик

• І я шукала це, тому що родина Горн жила тут дуже-дуже багато років, вела бізнес.

  And I was searching for this because the Horn family lived here for a very, very long time and ran a business.

  

  Про ПраКореніПро що розкажуть мацеви? Історія Марли Осборн. 10 епізод

• що має бути родина, але тут є дві складові, діти і батьки.

  What a family should be, but there are two components here: children and parents.

  

  Серія подкастів - Solar GenerationSolar Generation. Подкаст №4. Сталий розвиток та сучасна освіта в Україні

• Ну, але за традицією жанра його родина проти цього.

  Well, but according to the tradition of the genre, his family is against it.

  

  Angliska s UdovolstviemWWK: Episode 10. А що нам дивитись далі?

• Мені трішки в цьому сенсі повезло, бо в мене україномовна родина. І от в родині я завжди спілкувався українською, але це майже було, напевно, єдиний коледж.

  I’m a bit lucky in this regard because I have a Ukrainian-speaking family. And in the family, I always spoke Ukrainian, but this was probably the only college experience.

  

  Як Ти ДумаєшАртур Міхно про свободу вибору, теорію ресурсності та розвиток бізнесу. Чи на плаву Work.ua?

• Тоді в дитинстві цього не було, але мені пощастило, що моя родина, мама, тато, вони говорили українською мовою,

  Back then in childhood, this didn't exist, but I was lucky that my family, mom, dad, they spoke Ukrainian,

  

  Наші — класні: розмови з класними українцями1. Софія Безверха, @krapka.krapka: чому ніколи не прокрастинує, як говорити українською було соромно, про українських митців і як росія вбивала українське.

• Від Його благословіння будеш насичений ти і вся твоя родина, всі, хто є дотичним, всі твої ближні.

  By His blessing, you and your entire family, all who are related, and all your neighbors will be satisfied.

  

  Церква «Спасіння»Хліб у пустелі | пастор Марина Мелконян

• чоловіків і в принципі дуже багато людей на війні і тому родина дітки мають великий дуже

  There are many men and, in general, a lot of people in the war, and therefore families and children have a very big...

  

  ВСЕ ВКЛЮЧЕНО23. Караоке на Майдані або В'єтнам

• проста родина мені здавалось здається і я бачив її фотографію з мамою в звичайні такому такому як

  It seemed to me that a simple family looks like this, and I saw her photograph with her mom in a regular way like that.

  

  Vinyl Ukees - Bilingual Ukrainian Podcast - Двомовний подкастEpisode 4. Kvitka Cisyk and Luba

• їсти вона і він та вся родина багато днів борошно в діжці не закінчувалось так само ілії в глечику

  They eat, she and he, and the whole family; the flour in the barrel did not run out for many days, just like Elijah's in the jug.

  

  Церква «Спасіння»Хліб у пустелі | пастор Марина Мелконян

• Ну, якби, бо інакше як ти людину випхаєш, якщо університет це родина.

  Well, how else would you push someone out if the university is like a family?

  

  Tell Out / РозкажиФрустрація і пізлец

• але, скажімо так, родина – це наче фільтр, який фільтрує всю інформацію, яка приходить зовні до дитини,

  But, let's say, family is like a filter that filters all the information that comes from outside to the child.

  

  Родинний простірРодина - це своєрідний фільтр для сприйняття світу

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).