рахунок

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• прийшов рахунок за газ, ого, як страшно, все, капєс.

  The gas bill has come, wow, how scary, that's it, kapets.

  

  КвазіподкастиROBERT MENUS про БУКТЮБ, УКР ЛІТЕРАТУРУ та АДАПТАЦІЇ (КВАЗІПОДКАСТ) [extra]

• але вона також зможе бути за рахунок інших ресурсів.

  but it can also be at the expense of other resources.

  

  Місто (без) комунальниківШколи збирають голоси для бюджету участі погрозами, а чиновники можуть в рази завищувати вартість робіт

• — А як тоді самовиражатись за рахунок інших?

  — So how can one express themselves at the expense of others?

  

  ГаласОлексій Подать: лагідні стосунки

• Блядь, до речі, про акторів і таку шнягу на рахунок цього.

  Damn, by the way, about actors and such nonsense regarding this.

  

  Сімейні ОбставиниВікдриваємо онліфанс та їдемо в Польщу - - Сімейні Обставини #14

• ...для теологів католичного світу, з людинкою найбільш, мабуть, компетентною на рахунок, наприклад, теології Фами Аквінського.

  ...for the theologians of the Catholic world, with a person who is perhaps the most competent regarding, for example, the theology of Thomas Aquinas.

  

  Kafija ar kapucīnu (RU)Kafija ar kapucīnu | RML S06E14 | TVZ_130 | T. Pjotrs Kurkevičs | 25.04.2021

• 30% — різні долгові показники, кількість рахунок з долгами і так далі.

  30% — various debt indicators, the number of accounts with debts, and so on.

  

  New York, New York007. Кредитные карты: история, бенефиты, как открыть, или пожалуйста послушайте этот скучный эпизод

• В ньому є свій стейт, який модифікується за рахунок якихось команд.

  It has its own state, which is modified by some commands.

  

  Відверто про IT-кар'єризмВолодимир Чижевський – Head of Engineering at «GR8 Tech» (397)

• Так, і на рахунок стабільності у них теж як-то ось, як по сіну стоїть.

  Yes, and regarding their stability, it's also kind of shaky.

  

  MNGAЯк NAVI CS:GO можуть стати краще?

• І у тебе залишилося лише 9 місяців, і повертальний рахунок пішов.

  And you have only 9 months left, and the countdown has begun.

  

  День матері#11 День батька: Про що говорять татусі?

• А на рахунок цього, от, я запитую до того, от, дві операційні радіості, це якраз до чого я запитую, що вони ведуть свій блог російською?

  Regarding this, I am asking about the two operational radios, which is exactly what I'm asking — why do they keep their blog in Russian?

  

  Поза зоною досяжностіІлюстрація в Україні - Лєнка Нарісуй (Олена Черкун)

• Чисто моя думка на рахунок Any Day, ну, погоджуюсь, дуже досить таки просто.

  Just my opinion regarding Any Day, well, I agree, it's quite simple.

  

  В'ЮValentine Lawrence: магістр з державного фінансового контролю.

• Ну, я думаю, що зараз, за рахунок того, що медіа все більше і більше освітлює тему подкастів, можна шукати підбірки тематичні

  Well, I think that now, due to the media increasingly covering the topic of podcasts, one can look for thematic collections.

  

  Без сенсуА що таке подкаст? / Пілотний випуск "Без сенсу"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).