раніше

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• подібних методів, але коли я раніше цікавилася подібною інформацією,

  similar methods, but when I was previously interested in similar information,

  

  НавзаємМетоди спілкування з будь-ким

• організував компанію Benz & Company, раніше Газ Моторен Фабрік,

  organized the company Benz & Company, formerly Gaz Motoren Fabrik,

  

  НІЧОГО ЗАЙВОГОІсторія Mersedes-Benz

• Я почав писати її раніше, коли на першому-другому курсі жив ще не в гуртожитку.

  I started writing it earlier, when I was in my first or second year and still didn't live in a dorm.

  

  Львів‘ярняПодкаст, у якому Артур Дронь пояснює, чому його бог носить ірокез

• Дякую, що умови голосування так, незвично доволі, адже раніше голосували спокійно, без масок, антисептиків, рукавиць.

  Thank you for the voting conditions, which are quite unusual, as previously we voted calmly, without masks, sanitizers, or gloves.

  

  Навколо спортуКоронавірус і вибори

• І я їх уже розумію. Я раніше дивувався, а зараз я розумію, в чому прикол.

  And I understand them now. I used to be surprised, but now I get what the deal is.

  

  Щотижневик PSU155. Play State Ukraine LIVE + БОНУС на Patreon

• про свій кредитний скор, ну, як би раніше, вам треба було запросити

  About your credit score, well, before, you had to request it.

  

  New York, New York007. Кредитные карты: история, бенефиты, как открыть, или пожалуйста послушайте этот скучный эпизод

• Просто раніше не можна було говорити, що щось погано.

  It just wasn't possible to say that something was bad before.

  

  Радіо СкорботаPub Dепресія / довга розмова вересня/

• Ну, і, як, такі приклади були і раніше, напевно, в період війни, ну, наприклад, це, знову ж таки, там, історія з переходом на українську, я розумію, що з одного боку, ну, можна притримуватися різних позицій щодо цього.

  Well, there have been such examples before, probably during the war, for instance, this, again, the story about switching to Ukrainian. I understand that, on one hand, one can hold different positions on this.

  

  Як Ти ДумаєшАртур Міхно про свободу вибору, теорію ресурсності та розвиток бізнесу. Чи на плаву Work.ua?

• Бо раніше, якщо... Ой, у мене зараз такий когнитивний диссонанс.

  Because earlier, if... Oh, right now I’m experiencing such cognitive dissonance.

  

  Поза зоною досяжностіІлюстрація в Україні - Лєнка Нарісуй (Олена Черкун)

• І коли вона приїжджає, раніше в нас були такі наліпки з QR-кодами, вона робить таку процедуру чекін. А зараз ми навіть ще далі просунулися, тобто система автоматично, коли людина заходить.

  And when she arrives, we used to have these stickers with QR codes; she would do a check-in procedure. But now we have advanced even further, meaning the system automatically checks in the person when they enter.

  

  Hello UkraineHello Ukraine #12: Олександр Теслер - Адміністративний директор ЕРАМ Ukraine - про тренди в організації офісів

• І я раніше планував стати лікарем, але коли дізнався, що потрібно в ЗНО здавати історію України,

  I had previously planned to become a doctor, but when I found out that I needed to take the history of Ukraine for the external independent assessment,

  

  Відверто про IT-кар'єризмВолодимир Чижевський – Head of Engineering at «GR8 Tech» (397)

• Тримається, я не знаю, як і на чому, але в мене це переживається, як також втрата певної ідентичності, і я навіть сказала, що мені раніше здавалося, що те, що я повернуся до Нікополя, це просто найжахливіший жах в моєму житті, але ні, щось мені зараз так би хотілося з'їздити і подивитися на те брудне водосховище просто з усієї сили сумую.

  It holds on, I don’t know how and on what, but I experience it as a loss of a certain identity, and I even said that I used to think that returning to Nikopol would be the most terrible nightmare of my life, but no, now I really wish I could go and see that dirty reservoir, I miss it so much.

  

  Песья жизньЕміграція, робота, любов до Києва та собаки

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).