раз

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Більш ніж десятирічний зв'язок з Ювентусом вийшов лише один раз.

  The more than ten-year connection with Juventus ended only once.

  

  FootballReviewsFootballReviews. #12 (Carlo Pinsoglio)

• Тобто, факти наче якби всі сходяться, але от саме та теза, про яку ми говорили, її там безпосередньо в науковій публікації не було. І ми вирішили, що раз це може когось зачіпати, ми про цей момент виправили, вибачились і пішли на зустріч людям.

  That is, the facts seem to converge, but the very thesis we were talking about was not directly present in the scientific publication. And we decided that since this might touch someone, we corrected this moment, apologized, and went to meet the people.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• Ми розуміємо, що треба описувати саме так, ніби люди читають в перший раз,

  We understand that it is necessary to describe it as if people are reading it for the first time.

  

  Подкаст Великих ІсторійДе шукати фінансування під час війни?

• і, типу, один раз ми депутували про те, що на нас більше впливає.

  And, like, one time we debated about what influences us more.

  

  Доведено але не ФактEpisode 2: Правило 5 секунд, секрет успішного навчання, стадний інстинкт і близнюки

• Після того, якщо потрібно ще раз ті самі об'єкти к тому самому,

  After that, if you need the same objects again, to the same one,

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• Дуже круто, вони збираються раз на місяць на пострілушки, або частіше, у кого є можливість. Раз на рік вони виїжджають на полігон на злагодження і так далі. Це, мабуть, хотів би в територіальну оборону таку.

  Very cool, they gather once a month for shooting, or more often if someone has the opportunity. Once a year they go to the range for training and so on. This is probably what I would like to have in territorial defense.

  

  Діалоги ветеранівЕпізод третій

• Ні, котів кормили. А, козак, ми козака катали не раз. Ну, він з нами бігав.

  No, the cats were fed. As for the Cossack, we took the Cossack for a ride more than once. Well, he ran around with us.

  

  СковородаТок шоу "Сковорода", гість ефіру Анна Напольська

• Ну, я вирішив останній раз спробувати вирішити переговорити.

  Well, I decided to try to negotiate one last time.

  

  Игорь ГофманМаафия на иврите-печь.

• і зорієнтуйтесь, повторіть ще раз ці теми для себе.

  And orient yourself, repeat these topics for yourself once more.

  

  БомбеЗНО Подкаст#47 Як писати ЗНО з історії: поради від вчительки 200-бальниці

• а кобила раз копитом, два, і перевертає зібране.

  And the mare strikes once with her hoof, twice, and overturns the gathered.

  

  Reporters.Намолене місце | Зцілені землі

• І кажу ще раз, що це дуже класна реклама курсу, бо це, власне, і є мета зробити студентів активними громадянами.

  And I say once again that this is a very cool advertisement for the course because this is, in fact, the goal of making students active citizens.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• Проходили повз поворот, де ми заходили в ліс, і вирішили, ну, тіпа, може, все-таки четвертий раз спробуємо.

  We passed by the turn where we entered the forest and decided, well, maybe we'll try for the fourth time after all.

  

  Вмикайся!#10. Зідзвон з Миколою Грімом про Findway, мандри та їх сенси

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).