пізніше

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І в порядку ведення медичних записів, наприклад, написано, якщо лікар виявив якусь там технічну або іншу помилку, то він зобов'язаний повідомити пацієнта про це не пізніше, ніж за три дні до внесення даних.

  And in the order of medical record keeping, for example, it is stated that if the doctor discovers any technical or other error, he is obliged to inform the patient about it no later than three days before entering the data.

  

  Накипіло питаньНакипіло питань

• А пізніше буду розпитувати тебе про впливи і все інше.

  And later I will ask you about influences and everything else.

  

  5Books«Декаданс» Фразе-Фразенка

• Писала йому промови, з якими він пізніше виступав в парламенті.

  I wrote speeches for him that he later delivered in parliament.

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• А пізніше національним секретарем австралійської проспілки, тобто юніон.

  And later the national secretary of the Australian union.

  

  SBS Ukrainian - SBS УкраїнськоюКолишній лідер лейбористів залишає політику

• щоб слухачі, може, не так мучились пізніше.

  so that the listeners wouldn't suffer so much later.

  

  Ловець чайокЕпізод 5: Литва і Вільнюс на картах

• Там цілий Всесвіт породило, пізніше був «Чужий» проти Хижака, там всі інші, там інтерпретації, пізніше, ну, Рідлі Скотт на старості літ взагалі кукухою поїхав, такий мрачняк почав знімати всі ці «Прометеї».

  There was a whole Universe created there, later there was "Alien" against Predator, all the others, all the interpretations, and then, well, Ridley Scott in his old age completely lost it, started making all these dark "Prometheus" films.

  

  Апрошотам?Сергій Мартинюк, фільми жахів

• Тобто, лише впродовж 72 годин цього кліща можна здати до лабораторії, якщо вже пізніше немає ніякого сенсу.

  That is, this tick can only be submitted to the laboratory within 72 hours; after that, there is no point.

  

  Pro здоров'яКліщі заносять нові інфекції | Pro здоров'я

• От, і тут виникло вже пізніше в мене така потреба вже більше поцікавитися цією наукою,

  And then, later on, I developed a need to learn more about this science.

  

  Андронний подкастерЕпізод 10 /// То подкаст про психологію, отак просто.

• Як пізніше виявилось, їх просто реально, не скажу, що дуже багато, але реально альтернативи є.

  As it turned out later, there are actually some alternatives, not that there are a lot, but there are real ones.

  

  MacAdminsUAMacAdminsUA. Назар Піх, Sombra. Епізод 02

• Це коли саме фольклорний автентичний танець був переведений, стилізований для сцени, в цьому були свої плюси, в цьому були свої мінуси, ми можемо пізніше теж трошки цього торкнутися, і це теж утворення таких систем, а далі колективів, і далі балетів, номерів, які виконувалися у сценічному просторі.

  This is when the folk authentic dance was translated, stylized for the stage; there were its pros and cons, we can touch on this later a bit as well, and it also led to the formation of such systems, and then collectives, and then ballets, performances that were presented in the stage space.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• І мене одразу, ну, просто на співбесіду, потім ще одна співбесіда, і в мене робоче місце, ще й зарплатня достатньо, як виявилося пізніше, була високою.

  And I was immediately invited for an interview, then another interview, and I got a job, and it turned out that the salary was quite high.

  

  Сторітелінг подкастАліса шукає роботу - Епізод 1; частина 2

• І потрібно пам'ятати, що має пройти не більше, ніж 72 години від початку, тобто, від того, як знайшли на собі того кліща, тому що пізніше...

  And it is important to remember that no more than 72 hours should pass from the moment it started, that is, from when the tick was found on oneself, because later...

  

  Pro здоров'яКліщі заносять нові інфекції | Pro здоров'я

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).