підрив

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• який тут, пишучи речі, які підривали зсередині практично російський міф,

  "what is here, writing things that undermined practically the Russian myth from within,"

  

  Історична правдаІсторична правда в деталях: Народний Котляревський

• Болсонару регулярно, хоч і без підстав, критикував електронну систему голосування, підриваючи довіру громадян до виборчої системи.

  Bolsonaro regularly criticized the electronic voting system, albeit without grounds, undermining citizens' trust in the electoral system.

  

  Міністерство Зрозумілих СправБразильський Трамп: як Болсонару на міцність інституції перевіряє. Валер'янка

• Контрабанда підривала прибуткову британську торгівлю.

  Smuggling undermined the profitable British trade.

  

  Minddetox EssaysЧАЙ І РЕВОЛЮЦІЯ

• Це не підриває, таке підривання, вірніше, така група військ не підриває

  This does not undermine; such undermining, rather, such a group of troops does not undermine.

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

• Тобто не було такого, що шуміли абсолютно на все. Люди шуміли, люди підривались, люди кричали тоді, коли вони бачили,

  That is, it wasn't the case that they made noise about everything. People made noise, people exploded, people shouted when they saw,

  

  Sporthub.UAЕмоційні підсумки Мультиспортивного Чемпіонату Європи | Munich 2022

• чи підривателя позитиву,

  or a positive detonator,

  

  Тести і протестиS2.E3. Токсичные люди в работе и жизни

• щоб просто не підривати свій власний емоційний захист

  to simply not undermine your own emotional defense

  

  Українська асоціація студентів#3 - Чи врятує адмінка mental health, як стати частиною ЗЖ та як Катя проводить свій день

• Навпаки, це іронія, яку деякі критики беруть навіть за щось в такому кшталті підривної діяльності.

  On the contrary, it is irony that some critics even consider to be something akin to subversive activity.

  

  Радіо «Астролябія»№33. Дзюньїтіро Танідзакі. Чорне біле

• Тобто, підривалася і вже бігла одразу до роботи. Тобто, це... Я не впевнена, чи це добрий стан, але він в мене був пов'язаний з тим, що створити інституцію, видавництво як інституцію з нуля, воно несе за собою не лише там такі, ну, тобто, багато хто думає, що робота головної редакторки, це ж так просто прекрасно, що я себе беру.

  That is, I was getting up and immediately running to work. That is... I'm not sure if this is a good state, but it was related to the fact that creating an institution, a publishing house as an institution from scratch, entails not only, well, many people think that the work of a chief editor is just so wonderful that I take it on.

  

  Slow TimeSlow Time з Тарасом Малим | Наші Інші | Сезон 2 | Епізод 8

• природньо звучать. Вони не звучать ані підривні,

  sound natural. They do not sound explosive at all,

  

  Спільні знаменники#9 Оксана Кісь про інстадів, українських берегинь, горизонтальну сегрегацію та фемінітиви

• Тобто, момент, звичайно, інтиму, те, що вже вона знає, як це робити, так? Тобто, ну, коротше кажучи, що в усіх, в усіх експектах життя вона буде головною, а це підривало патріархат.

  In other words, the moment, of course, of intimacy, that she already knows how to do this, right? So, in short, in all aspects of life, she will be the main one, and this undermined the patriarchy.

  

  Як ми кохалися#7 Секс і смерть

• Як Ви вважаєте, наскільки це серйозна загроза, наскільки це підриває

  How serious do you think this threat is, how much does it undermine?

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).