пунктах

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• В цих населених пунктах і селах. Для них це, фактично, було єдиним можливим місцем роботи.

  In these towns and villages. For them, it was essentially the only possible place of employment.

  

  Cafe ElephantПолітико-правовий аналіз серіалів Narcos та El Chapo / Москалюк / Вігірінський

• У віддалених населених пунктах хоч і є провайдери, але вартість підключення зависока для місцевих.

  In remote settlements, although there are providers, the cost of connection is too high for locals.

  

  Еспресо гаманецьПенсійна реформа та компенсація за лікарняні | Еспресо гаманець

• Ні-ні, ТС-3 передбачає алгоритми надання допомоги в різних місцевостях, за різним рівнем. І навіть на стабілізаційних пунктах, і навіть з вливанням крові опораненого.

  No-no, TS-3 involves algorithms for providing assistance in various locations and at different levels. Even at stabilization points, and even with blood transfusions for the wounded.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• І безпосередньо їх розгортати. Чим ми і займалися певний час. І зараз є медики, які просто працюють на цих стаб-пунктах, і вони там постійно допомагають і постійно там виконують завдання.

  And directly deploy them. This is what we have been doing for some time. And now there are medics who are simply working at these stabilization points, and they are constantly helping and constantly carrying out tasks there.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Оце всі населені пункти, де є стаціонарні відділення наші, а також залишки є достатні ще саме в сільських населених пунктах, які обслуговуються пересувними бригадами.

  These are all the settlements where our stationary departments are located, and there are still sufficient reserves, particularly in the rural settlements served by mobile teams.

  

  Українське Радіо ЧернігівОбмін ламп на енегроощадні для пенсіонерів міст Чернігівщини | Полудень

• Центри відкриті прямо на пунктах пропуску.

  The centers are open right at the checkpoints.

  

  Життя на швидкості двох коліс[37] Війна. Русский военный корабль, иди на#уй.

• Звісно ли вам, як настроється сьогодні населення, яке перебуває в населених пунктах, які розположені по направлінню до Покровського, де і наступає армія РФ зараз?

  Are you aware of how the population in the settlements located towards Pokrovsk, where the Russian army is currently advancing, is feeling today?

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

• Я відношуся до бойової частини, як старше екіпажу. Ми забезпечуємо ці дві, це одна ланка евакуації, але два етапи. Казавак і медавак. Так само госпи можуть розгортати стабілізаційні пункти через те, що в нас є анестезіологи, хірурги і весь персонал, який може забезпечувати таку дуже розширену роботу надання допомоги на стабілізаційних пунктах.

  I belong to a combat unit as a senior crew member. We provide these two, which is one evacuation link but two stages: Kazavak and Medavak. Likewise, hospitals can deploy stabilization points because we have anesthesiologists, surgeons, and all the personnel needed to ensure such an extended provision of assistance at stabilization points.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• і до останнього випуску, от просто по пунктах, що нашим слухачам потрібно зробити,

  And up to the last issue, just point by point, what our listeners need to do,

  

  Без сенсуА що таке подкаст? / Пілотний випуск "Без сенсу"

• Так, я б хотіла більше зупинитися на пунктах.

  Yes, I would like to focus more on the points.

  

  11-АЕпізод Двадцятий. Все Буває Вперше

• Настрій населення такий, що більша частина населення виїхала. І в тих населених пунктах, які наближені до Покровська, на сьогодні дітей немає, вони вивезені. У людей залишилось не більше 10%.

  The mood of the population is such that the majority has left. In those settlements close to Pokrovsk, there are no children left today; they have been evacuated. No more than 10% of the people remain.

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

• Тому що, наприклад, якщо я коротко пройдуся по основних пунктах, то, наприклад, книжка Катерина Квитаковської-Маскалевич, це про українську реальність.

  Because, for example, if I briefly go over the main points, the book by Kateryna Kvytiakovska-Maskalevych is about Ukrainian reality.

  

  Slow TimeSlow Time з Тарасом Малим | Наші Інші | Сезон 2 | Епізод 8

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).