противника

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Я відповім наступним чином. Мови немає про те, що на танкову роту, чи на танковий батальйон противника,

  I will respond as follows. There is no mention of a tank company or the enemy's tank battalion.

  

  Суботнє інтерв’юСуботнє інтерв’ю | Сергій Собко, начальник штабу – заступник командувача Сил територіальної оборони ЗСУ

• де це тільки можливо, і будуть вражати і техніку, і особовий склад противника. До речі, вже зараз, на минулому тижні,

  wherever possible, they will impress both the technology and personnel of the enemy. By the way, even now, last week,

  

  Суботнє інтерв’юСуботнє інтерв’ю | Сергій Собко, начальник штабу – заступник командувача Сил територіальної оборони ЗСУ

• Але Селідова якраз і стала представником для швидкого продовження противника в результаті. Вони зупинили своє наступлення на Покровськ, тому що далі не можна йти, треба якраз взяти Селідова, треба взяти не тільки Селідова насправді, але й інші населені пункти,

  But Selydove became just a representative for the quick advance of the enemy as a result. They stopped their offensive on Pokrovsk because they couldn't go any further; they actually need to capture Selydove, and not only Selydove, but also other settlements.

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

• Це були постійні чергування, власне, щоб не допустити прориву противника.

  These were constant shifts, actually to prevent a breakthrough by the enemy.

  

  Конструктив«Думали, це вже чистилище»: Маріуполь, авіабомба і відновлення // Досвід

• на воєнного противника, розуміється, за законами воєнного часу, вони мають бути виловлені й страчені.

  Regarding the military enemy, it is understood that under the laws of wartime, they must be captured and executed.

  

  MINCULTPRYVITОксана Забужко || Про кіно, культуру та повернення до свого

• По скупченню противника, як правило, це піхотинці, які намагаються просучитися у напрямок Селідово. Їм заваджають якраз артилеристи не лише САУ, але й загалом з цієї бригади.

  With the enemy concentrated, these are usually infantry trying to infiltrate towards Selydove. They are hindered by artillery units, not only from self-propelled units but from the whole brigade in general.

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

• І ми розуміємо, наша стратегія така, що ми маємо створити такі думки в голові противника. Ми маємо формувати те, що він відмовиться від подальших дій.

  And we understand, our strategy is such that we must create certain thoughts in the enemy's mind. We need to shape it so that he will abandon further actions.

  

  Суботнє інтерв’юСуботнє інтерв’ю | Сергій Собко, начальник штабу – заступник командувача Сил територіальної оборони ЗСУ

• для скиду протипіхотних мін типу «Пелюстка» у прифронтових районах. Як відомо, такі дії противника є грубим порушенням Конвенції про заборону протипіхотних мін.

  for the dropping of anti-personnel mines of the "Petal" type in frontline areas. As is known, such actions by the opponent are a gross violation of the Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines.

  

  Валерій Калниш І Чорна лампаГС (25.10.24): Військові КНДР вже на полі бою; ЗСУ вирубують "Бук"; Нові мінні загрози від рф

• Тобто, розбирає всяке гамно, типу, машин, сооружень і інших орудів, ну, противника.

  That is, it dismantles all sorts of junk, like vehicles, structures, and other tools of the enemy.

  

  UkrainiansВипуск 16 - інтерв'ю зі снайпером окремої групи при МО

• І, увага, уряд царської Росії відмовився застосовувати винахід політичного противника російської імперії.

  And, attention, the government of tsarist Russia refused to utilize the invention of a political opponent of the Russian Empire.

  

  ІнфоєврейкиEpisode 3: 5 цікавих українських євреїв

• ворожої техніки або живої сили противника.

  enemy equipment or live forces of the adversary.

  

  Конструктив«Думали, це вже чистилище»: Маріуполь, авіабомба і відновлення // Досвід

• яке в наших людей, в тих, які живуть в тій чи іншій громаді, в тому чи іншому селі, місті, краще, ніж в противника.

  What our people have, those who live in this or that community, in this or that village, city, is better than that of the opponent.

  

  Суботнє інтерв’юСуботнє інтерв’ю | Сергій Собко, начальник штабу – заступник командувача Сил територіальної оборони ЗСУ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).