проте

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• проте коли ви напишете, ви виберете звідти те, що найважливіше і зробите його в першу чергу.

  However, when you write, you will select from there what is most important and make it a priority.

  

  Students psychological podcastПсихологія свят, або як відновити свій режим після довгого відпочинку?| Students psychological podcast| Епізод #7

• Вони сплачують податки так само, як і гетеросексуальні люди, проте не мають багатьох прав.

  They pay taxes just like heterosexual people, but do not have many rights.

  

  Неначасі#10 Відповідаємо на запитання та коментарі під постами про ЛГБТ

• проте жоден з них не є зареєстрованим і, відповідно,

  however, none of them is registered and, accordingly,

  

  ЛГБТ-правди: бути VS. не бутиПодвійні стандарти: церква VS. світськa Українa

• проте зараз вони мають потужну економіку і міжнародний статус.

  However, now they have a strong economy and international status.

  

  democracy and its potentialдемократія й її потенціал

• І проте, тобто, з таким моментом, наоборот, живемо в своїм широкому відчутті.

  And yet, that is to say, with such a moment, on the contrary, we live in our broad sense.

  

  Радіо Танці ЛьвівМузикальність із Заславським

• В тогочасній жінці лише бракує освіти. Це зараз для нас очевидно, проте наприкінці XVIII століття це була революційна думка.

  At that time, a woman only lacked education. This is obvious to us now, but at the end of the 18th century, it was a revolutionary idea.

  

  про неї#1.Мері Шеллі - Монстри, Самотність І Поліаморія

• Це не порятунок від всього, а він не замінює чищення зубів, проте ніяких проблем з ним не бачу.

  This is not a solution for everything, and it doesn't replace teeth brushing, but I don't see any problems with it.

  

  Здоровий Подкаст#12 «Вісімки» видаляти? Випуск про зуби

• Зрозуміло, як мала би виглядати дисциплінованість, проте сучасне суспільство,

  It is clear how discipline should look, however, modern society,

  

  Війна в Украіні🇺🇦 - кризова психологія, бізнес, менеджмент, продажі, нейропсихологіяМистецтво любові - Еріх Фромм

• Так, потрібна сушарка і пряності, проте це нині не є громадянсько свідомо, тому що потребує електроенергії.

  Yes, a dryer and spices are needed, however, this is not currently considered civilly conscious because it requires electricity.

  

  Температура – нормальнаЧас кабачків настав! Говоримо про них, їхню користь та смак

• А так 99,9% роботи роблю я сам, тобто я знаходжу тему, я знаходжу контент для цієї теми, я це записую, я це сам монтую, хоча я думав когось винайняти для монтажа, проте це просто по часу ніхто швидше за мене не змонтує, бо я вже знаю який дубль успішний, який треба лишити, а який краще вирізати, як це правильно змонтувати.

  So, I do 99.9% of the work myself, meaning I find the topic, I find content for that topic, I record it, and I edit it myself, although I thought about hiring someone for editing. However, no one can edit it faster than I can because I already know which take is successful, which one should be kept, and which one is better to cut, and how to edit it properly.

  

  Kyiv Podcast HubSternenko: Київ (Епізод ІІ)

• Тобто він завжди був на стабільному такому рівні нижче середнього, проте довгий час він належав Ювентусу.

  That is, he was always at a stable level below average, yet he belonged to Juventus for a long time.

  

  FootballReviewsFootballReviews. #12 (Carlo Pinsoglio)

• Вони українці, проте вони переїхали ще раніше, не через війну.

  They are Ukrainians, but they moved earlier, not because of the war.

  

  Київський тотБерлін - новий Київ: про поверенення додому, відкладене життя та пошук ідеї. Настя Кочерська

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).