припинити

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• то можливо тобі довелося б припинити ці змагання вже на першому колі.

  Then you might have had to stop the competition already in the first round.

  

  ВикликПівмарафон. Чи подолала Катя свій виклик? Враження, помилки та остання порція тренерських порад сезону

• звичайно, нам поки що не вдається припинити обстріли повністю,

  Of course, we still can't completely stop the shelling.

  

  Еспресо: ДебатиНі - капітуляції. Зеленський у патовій ситуації. Кравчук замість Кучми | Еспресо: Дебати

• Настільки багато, що я навіть вже почав думати про те, аби припинити писати випуски в «Містожери»

  So much so that I even started to think about stopping writing issues for "Mistozhery."

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• і, власне, це його прямі слова, припинити кровопролиття, досягнути того,

  And, in fact, these are his exact words, to stop the bloodshed, to achieve that,

  

  Еспресо: ДебатиНі - капітуляції. Зеленський у патовій ситуації. Кравчук замість Кучми | Еспресо: Дебати

• президент Зеленський сам, самотужки, власною волею припинити цю війну не може.

  President Zelensky cannot end this war by himself, on his own, by his own will.

  

  Еспресо: ДебатиНі - капітуляції. Зеленський у патовій ситуації. Кравчук замість Кучми | Еспресо: Дебати

• Просто припинити війну в якийсь момент. Вона не може тривати, тому що Україна просто знищується.

  Just stop the war at some point. It cannot continue because Ukraine is simply being destroyed.

  

  Час-Time - Голос АмерикиЧас-Time. Перші дебати та перша зустріч Гарріс і Трампа - вересень 10, 2024

• Тобто ви пропонуєте припинити промисловість в Україні?

  So you are suggesting to stop the industry in Ukraine?

  

  Свобода Слова Савіка ШустераПрем’єрні платіжки

• і просять вас або менше курити, або взагалі припинити цю звичку

  And they are asking you to either smoke less or completely quit this habit.

  

  LMB Podcast Ep. 01: КурінняLMB Podcast Ep. 01: Куріння

• і він зможе її припинити в перший день, коли він стане президентом.

  And he will be able to end it on the first day he becomes president.

  

  Час-Time - Голос АмерикиЧас-Time. Перші дебати та перша зустріч Гарріс і Трампа - вересень 10, 2024

• Так, і на жаль, не вистачило мудрості і, можливо, підтримки якоїсь, щоб, ну якось, припинити це раніше.

  Yes, and unfortunately, there wasn't enough wisdom and perhaps some support to, well, somehow stop this earlier.

  

  НезламніЕпізод 4. Тетяна

• то таке припинення вогню накладає на сторони юридичну обов'язковість припинити цей вогонь.

  A ceasefire imposes a legal obligation on the parties to stop the fire.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• типу, юридичні вимоги припинити щось робити.

  Like, legal requirements to stop doing something.

  

  Pi TechNews: IT-скандали на всі смаки, як вилетіти з Facebook, Cursor or not Cursor?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).