почала

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• це мені було зрозуміло в курсі на четвертому, я почала шукати якусь доповнену роботу і познайомилася з рекрутментом.

  I understood this in the fourth year of my studies, I started looking for some additional work and got familiar with recruitment.

  

  Not Only EngineersNot Only Engineers Episode 4. Recruitment

• Тобто вона досі набуває популярності, вона ще не вийшла на плату і не почала падати.

  That means it is still gaining popularity, it has not yet plateaued, and it hasn't started to decline.

  

  Щотижневик PSU155. Play State Ukraine LIVE + БОНУС на Patreon

• Від кінця першого курсу почала брати участь в проєктах.

  Since the end of the first year, I started participating in projects.

  

  Подкаст "Процес"Подкаст "Процес". Історія Зоряни Юзвін, співорганізаторки Мистецького фестивалю "Ї" [випуск 6]

• І я почала розбиратися в тому,

  And I started to figure it out,

  

  СорітелінгЯна Сибіга, засновниця Integral та Integralist

• Тобто Візантійська імперія поволі почала занепадати, і це дало можливість грецькій, ні, не грецькій,

  That is, the Byzantine Empire began to decline slowly, and this gave an opportunity for the Greek, no, not Greek,

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• який б намагався, щоб людина почала про це розповісти.

  he would try to get the person to start talking about it.

  

  Наші 30. Жива історія“Наші 30. Жива історія”. Чому важливо розказувати про особистий досвід

• той момент, коли увага почала розпорошуватися і знову почав концентруватися,

  that moment when attention started to scatter and then began to focus again,

  

  Елементи живленняТривожність та розфокусованість долаю медитацією

• Ми, коли виїжджали з цієї квартири, там почала повільніше вода стікати.

  When we were leaving this apartment, the water started to drain more slowly.

  

  страшно подкастошна#8: квір, міграція та війна (ч. 2)

• І, в принципі, тоді в Фінляндії я більше почала цікавитися міжнародною освітою, і це, напевно, був таким якимось стартом в переосвідомленні того, якою має бути освіта,

  And, actually, then in Finland, I became more interested in international education, and this was probably some kind of starting point in rethinking what education should be.

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• Я почала писати крінжові вірші.

  I've started writing cringey poems.

  

  Радіо СкорботаPub Dепресія / довга розмова вересня/

• І в той момент в мене почала розвиватися така більша і більша любов до України, цікавість до традицій українських, щоб зрозуміти, а звідки наші коріння, що в нас в історії цікавого було.

  And at that moment, a greater and greater love for Ukraine began to develop within me, a curiosity about Ukrainian traditions to understand where our roots come from and what interesting things have been in our history.

  

  Київ навстіжОксана Варакіна (Містетика) про боротьбу з "цар-балконами", вдячність Києву та віру в місто ( + Ірина Синицька)

• Це однозначно про нас, і вже був 2014 рік. Я все про себе намагаюся згадати, що я тоді відчувала, що зараз звінилась, чому я тоді не почала цим цікавитись більше.

  This is definitely about us, and there was already the year 2014. I keep trying to remember about myself, what I felt then, what has changed now, why I didn't start taking more interest in this back then.

  

  Наші — класні: розмови з класними українцями1. Софія Безверха, @krapka.krapka: чому ніколи не прокрастинує, як говорити українською було соромно, про українських митців і як росія вбивала українське.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).