порушення

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Тобто, що відбулася зміна кордонів через порушення Хартіон.

  That is, a change of borders occurred due to a violation of the Charter.

  

  Was ist das?Німці роблять помилку Фауста - Володимир Єрмоленко

• та про дії, які ви маєте зробити для усунення порушення,

  and about the actions you need to take to remedy the violation,

  

  Особисті фінанси: знаю та розуміюРеструктуризація боргу. Що робити, коли ви не можете платити за кредитом?

• Для плода це теж досить високий ризик, в залежності від терміну вагітності, там можуть бути і вади розвитку, там можуть бути і перечетні пологи, там можуть бути і порушення матково-плацентарного кровообігу.

  For the fetus, this is also a fairly high risk, depending on the term of pregnancy; there may be developmental defects, there may be preterm births, and there may be disturbances in the uterine-placental circulation.

  

  Район здорової людиниВакцинація під час вагітності і годування груддю: розвінчуємо міфи і страхи. Спецвипуск.

• Кожен кредитний договір має розділ, в якому йдеться про санкції за порушення умов договору.

  Each credit agreement has a section that discusses the sanctions for violating the terms of the agreement.

  

  Особисті фінанси: знаю та розуміюРеструктуризація боргу. Що робити, коли ви не можете платити за кредитом?

• Я, власне, хотіла спитати, що ви вкладали в цю сокиру, чому ви вирішили піти на цей крок, розуміючи, що це може... Чи може ви так не думали, що це може бути сприйнято як огидне і неприємне порушення?

  I actually wanted to ask what you intended with this axe, why you decided to take this step, understanding that it could... Or maybe you didn't think that it could be perceived as a disgusting and unpleasant violation?

  

  Забула запитатиЕпізод 11. Влада Ралко про Тараса Шевченка, пошук мови, постколоніальне та свободу

• навіть там, наймалесніший зразок порушення, навіть там списав одне речення, то це вже прям трагедія. Ні.

  Even there, the slightest example of a violation, even if one sentence is copied, it's already a tragedy. No.

  

  Ужгородська Молодіжна рада27.05.2021 - Знаю свої права: Окремі нюанси охорони авторського права | Випуск №5

• значить вони цивільні. І це значить, що їх можна переслідувати як за порушення норм МГП,

  So they are civilians. And that means they can be prosecuted for violating IHL norms.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Або ж, що за нісенітниці? Це порушення прав дітей. Давайте розберемося.

  Or, what nonsense is this? This is a violation of children's rights. Let's figure it out.

  

  Партія «Голос»У школах заборонять смартфони!? Інна Совсун про нову ідею депутатів Ради

• Воєнний злочин – це порушення, серйозне порушення норм МГП, це порушення по відношенню до супротивної сторони чи до захищених осіб в ході цього конфлікту.

  A war crime is a violation, a serious violation of humanitarian law standards, involving acts against the opposing party or protected persons during this conflict.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• А ми, я говорю про главу сьому, порушення миру і безпеки, загроза миру і безпеці.

  And we, I am talking about Chapter Seven, violations of peace and security, threats to peace and security.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• що дозволяє тим, хто не розмовляє або має рухові порушення, спілкуватися з іншими.

  which allows those who do not speak or have motor impairments to communicate with others.

  

  AlloІзі Ньюз: Епізод 50

• за одне і те саме порушення зобов'язання, не може бути одночасно нараховано і штраф, і пеню.

  For the same violation of the obligation, both a fine and a penalty cannot be imposed simultaneously.

  

  Особисті фінанси: знаю та розуміюРеструктуризація боргу. Що робити, коли ви не можете платити за кредитом?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).