поруч

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Вони достатньо обережну позицію брали одразу, ну, з огляду на зрозумілий фактор КНДР поруч, ну, тобто, тому вони говорили виключно про...

  They took a sufficiently cautious position right away, considering the understandable factor of North Korea nearby, so they only talked about...

  

  Кляті питанняЗброя з Південної Кореї, Селідове під загрозою та російські "Діти Сталіна" з фанерними дронами – головне про війну за тиждень

• Якщо, так казати, вибака копати, то є дуже цікавий поруч з Кременчуком Кабелякє.

  If we are talking about digging a rod, there is a very interesting place near Kremenchuk called Kabylyak.

  

  Danylo YanevskyНоворосійський Кременчук: як імперія «не впоралася з Україною» | ІСТОРІЯ З М'ЯСОМ #97

• Стояти поруч в номінаціях, так як вони мені досить такі...

  Standing side by side in the nominations, as they seem quite...

  

  Кіно-Не-Кіно[№26]. Оскар 2021

• Ми не залишаємо самі собі, своїй душі цю просту, але дуже важливу істину, що Бог поруч із нами і в радощах, і також в труднощах.

  We do not leave this simple yet very important truth to ourselves or our souls, that God is with us both in joys and also in difficulties.

  

  ! Світлі гості на Світлому РадіоКатерина Бужинська | Світла музика. Прем'єра

• Та, і поруч тієї смітники, який дозволяє їх туди викинути після візиту, а він, наприклад, відкривається на голос.

  Yes, and next to that trash can, which allows them to throw things away after a visit, for example, it opens with a voice command.

  

  Я професійнеСтоматологічні посиденьки з лікарем-хірургом Олександром Драганчуком

• що ми з тобою все одно будемо відносно поруч, як мінімум

  that we will still be relatively close to each other, at least

  

  Сексуальний подкаст#10 Оргазм – Ми (за)кінчили. Останній епізод про оргазм та все, що після / Сексуальний подкаст

• Ну, звичайно, поруч з нами ще є багато інших, не знаю, регалій викладацьких, але я думаю, що це зовсім не важливо в ключі того, про що ми будемо говорити сьогодні.

  Well, of course, there are many other teaching accolades near us, but I think that’s not important at all in the context of what we will be discussing today.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• Тобто, просто поруч з мембраною якийсь ключик спрацював, відкрилися ці штуки, і тепер все, що плаває навколо...

  That is, right next to the membrane, some kind of key triggered it, these things opened up, and now everything that floats around...

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• поруч моя киця і її маленьке кошеня, яке називається ППО.

  Next to me is my cat and her little kitten, which is called PPO.

  

  Твій ПодкастВипуск 1. Настя Проц: про 1,5 броніки, Twitter для іноземців, улюбленого собаку й батькову кофту як оберіг

• «Весь час, поки говоримо з Вікою, поруч із нею,

  "All the time while we're talking with Vika, next to her,"

  

  Reporters.Намолене місце | Зцілені землі

• Без, фактично, такої повноцінної опори людської поруч з собою.

  Without, in fact, such a full-fledged human support next to oneself.

  

  Це зробила вона: серія подкастів про видатних українокВарвара Ханенко та її історія: представляє Ганна Рудик

• Я знаю цю історію, тому що мало кого із тих фотографів, у кого я знаю, мало у кого, прямо, є сімейна історія фотографії. Звичайно, знаєш, всі роботи, ну, всі займаються якоюсь зовсім іншою роботою, поруч зовсім нелюбимою, от, і тільки в дуже рідких випадках, от, як у твоїй, у тебе, прямо, сімейна історія фотографії. І реально, ну, було б цікаво подивитися еволюцію фотографії в твоїй сім'ї, там, як твій батько знімав, як твій...

  I know this story because very few of those photographers I know have a family history of photography. Of course, you know, everyone’s work—well, everyone is doing some completely different job, next to one that they absolutely don’t love, and only in very rare cases, like in your case, you really have a family history of photography. And it would actually be interesting to see the evolution of photography in your family, like how your father photographed, how your...

  

  Photographers of UkraineЗнакомство с Катей Клио (@photographer_katerinaklio)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).