половині

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Дивлюся, на чужій половині поля немає Довбика.

  I see that Dovbyk is not on the opponent's side of the field.

  

  ЄврофутболНедисциплінований Арсенал, coglioni Фонсеки, Барселона міцнішає перед Класіко

• Жайри Болсонару є вихідцем з правоконсервативних кіл бразильських військових, які тривалий час перебували при владі у Бразилії у другій половині ХХ століття.

  Jair Bolsonaro comes from right-wing conservative circles of the Brazilian military, which held power in Brazil for a long time in the second half of the 20th century.

  

  Міністерство Зрозумілих СправБразильський Трамп: як Болсонару на міцність інституції перевіряє. Валер'янка

• вона просто на половині дороги відмовилась втирати, звернулася і пішла додому.

  She simply refused to wipe it halfway, turned around, and went home.

  

  HateSessionS2. Розкажи, як жить, собачник

• Телескоп запустять на ракеті «Союз» в другій половині 2022 року.

  The telescope will be launched on a Soyuz rocket in the second half of 2022.

  

  Горизонт Подій - Подкаст про космос та ВсесвітТОП космічних подій в 2022 році

• Я думаю, в першій половині 90-х вони потрапляли все-таки не так часто,

  I think they didn't get caught so often in the first half of the 90s.

  

  лабораторія сенсівЕ22 – Євген Магда ІІ про політику, істеблішмент та міжнародну перспективу

• Вона з'явилась лише у другій половині ХХ століття, коли, як і в філософії, до речі, почався процес такої локалізації питань.

  It appeared only in the second half of the 20th century, when, just like in philosophy, the process of localizing issues began.

  

  Ґвара МедіаКритика, мистецтво та конфлікти. Розмова з Вікентієм Пухаревим

• Утім, довгий час так сяк це вдавалося зробити хіба що у половині випадків.

  However, for a long time, this was only achieved in about half of the cases.

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

• З них 650 тисяч ламп отримали фізичні особи і близько 60 тисяч юридичні особи, які також мали змогу у другій половині року через дію

  Out of them, 650 thousand lamps were received by individuals and about 60 thousand by legal entities, who also had the opportunity in the second half of the year through action.

  

  Українське Радіо ЧернігівОбмін ламп на енегроощадні для пенсіонерів міст Чернігівщини | Полудень

• А народилася я вже наприкінці, на другій половині ХХ століття.

  And I was born at the end, in the second half of the 20th century.

  

  СнобиСтелла Беніамінова: колекція Stedley Art Foundation

• Місцями ти йдеш по місту, особливо в першій половині гри, де монстрів ще не так багато,

  At times you walk through the city, especially in the first half of the game, where there aren't that many monsters yet.

  

  ТА ТИ ШО?Випуск 121. «Джокер 2», «Субстанція», «Яремчук» та ремейк Silent Hill 2 [18+]

• В другій половині ти трішечки підіймаєшся, але загалом в тебе більше спусків, тобто ти біжиш вниз.

  In the second half, you rise a little bit, but overall you have more descents, meaning you are running downhill.

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• У першій половині XIX століття лікар на ім'я Джон Сноу правильно ідентифікував механізми розповсюдження хвороби, яку тепер ми знаємо як холеру.

  In the first half of the 19th century, a doctor named John Snow correctly identified the mechanisms of disease transmission that we now know as cholera.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).