поки

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Любий мене, поки я тут

  Love me while I am here.

  

  Капітан Смутокпаліндром, Gorillaz, Жадан і Собаки, Загін самогубців

• там не садять дерева або там зрізають їх, поки вони не виросли.

  They don't plant trees there or they cut them down before they grow.

  

  2 по 50 подкастдружня розмова з кентом (2 по 50 подкаст #27) Макс Йоха

• І от у нього зараз вийшов другий сезон. Я його ще не дивилась, бо не наважилася ще поки що.

  And now the second season has come out. I haven't watched it yet because I haven't had the courage to do so yet.

  

  Апрошотам?Сергій Мартинюк, фільми жахів

• Я думаю, згадувати його до цього часу, поки він не напише нам «Харе, бо шо та мене вуха почервоніли і гикають цілий день».

  I think we should mention him until he writes to us, "Okay, because my ears have turned red and I've been hiccupping all day."

  

  Радіо СкорботаPub Dепресія / довга розмова вересня/

• тебе не випустять зі столу, поки ти все не спробуєш.

  You won't be allowed to leave the table until you try everything.

  

  Сексуальний подкаст#10 Оргазм – Ми (за)кінчили. Останній епізод про оргазм та все, що після / Сексуальний подкаст

• До речі, на цьому тижні був спіч Жиріновського, який розповідав про те, що українські військові тікають з армії, пересікають нелегально кордон, продавайте все, поки ще можете продати і тікаєте.

  By the way, this week there was a speech by Zhirinovsky, who talked about how Ukrainian soldiers are fleeing from the army, illegally crossing the border, selling everything while they still can, and escaping.

  

  Діалоги ветеранівЕпізод третій

• все одно до кінця не вірили, що це станеться. І, так чи інакше, відчуття загрози від Росії, воно тривало весь час, поки, з моменту окупації Криму.

  They still didn't fully believe that it would happen. And, one way or another, the feeling of threat from Russia persisted all the time since the occupation of Crimea.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Можна казати, що, типу, в Україні не буде нічого добре, поки не буде там хтось з президентів ворвати.

  One can say that, like, nothing good will happen in Ukraine until one of the presidents is overthrown there.

  

  Поза зоною досяжностіІлюстрація в Україні - Лєнка Нарісуй (Олена Черкун)

• Паралельно я займався і поки що все ще займаюся звичайною віддаленою розробкою.

  At the same time, I was engaged in and am still involved in ordinary remote development.

  

  Лямбда#0 — Іван Акулов: сеньйорство в 19, власний консалтинг та вибір психолога

• І не закликали, але це поки. Тобто ми ходили на мітинг під Ньюсван.

  And they didn't call, but it's for now. That is, we went to a rally near Newswan.

  

  sokyra.partyСОКИРА ШОУ #6 | Скороход на вихід | Kill NewsOne | Свята земля | Дефіцит держбюджету

• Тому, поки показник вакцинації, про який ви у мене теж питалися сьогодні,

  So, while the vaccination rate, which you also asked me about today,

  

  Район здорової людиниВакцинація під час вагітності і годування груддю: розвінчуємо міфи і страхи. Спецвипуск.

• не міг він купити три телеканали, поки Порошенко був президентом.

  He couldn't buy three TV channels while Poroshenko was president.

  

  Kyiv Podcast HubSternenko: Київ (Епізод ІІ)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).