погляд

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Воно, на перший погляд, звучить не дуже якось поєднано.

  At first glance, it doesn't sound very cohesive.

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• На мій погляд, там не треба було на це розраховувати.

  In my opinion, it shouldn't have been relied upon.

  

  SportHub MediaГопкінз в Канзасі та інші новини, Міннесота — Детройт. Підсумки сьомого тижня

• Я скажу, що виглядає на перший погляд трохи побагаче, ніж у Тесли.

  I would say that it looks a bit more luxurious at first glance than Tesla.

  

  AIN.UA DailyНові гаджети від Ajax — AIN.Daily / 20.05.2021

• Мені здається, що на мій погляд, це в деякому сенсі взагалі дизайнерторка, це навіть викривлює розвиток дизайнера.

  It seems to me that, in my opinion, this somewhat distorts the development of a designer in a sense, it is even categorically a designer.

  

  Great Excellent TalksЄвген Самілик і Сергій Кудряшов — Дизайн не торкає

• Зазвичай, у такі дні я відчуваю десь навпроти правої скроні чужа дихання і погляд з вивороту ключиць.

  Usually, on such days, I feel somewhere opposite my right temple the breath of a stranger and a gaze from the inside of my collarbones.

  

  Re:De:Rеалізаціяposhukovi_vohny.drz3

• На жаль, в житті бувають і такі сумні моменти, до яких краще, на мій погляд, бути готовими, наскільки це можливо.

  Unfortunately, in life there are also such sad moments that, in my opinion, it is better to be prepared for, as much as possible.

  

  Про наш ЗаконБезвістно відсутня особа

• чи україномовного, ну, виходячи з мов, які були доступні інтерфейсу, розуміння, як воно працює, і став популярним. Але я завжди, можливо, то професійний такий погляд, коли там думав про медіа, я завжди думав про модель медіа.

  Whether in Ukrainian, well, based on the languages available in the interface, understanding how it works, and it became popular. But I always, perhaps from a professional perspective, when thinking about media, I always thought about the media model.

  

  Подкасти ЦЕС "Що з економікою"Про телеграм, витрати телемарафону та конкуренцію за глядача. Богуцький зі Starlight Media

• І тут ми зупиняємося, і я просто бачу цей погляд Роми, і я без слів зрозумів, що гальм немає, що гальма не працює.

  And here we stop, and I just see this look on Roma's face, and I understood without words that the brakes are gone, that the brakes aren't working.

  

  Роби добре#10 Сашко Луцик: походи в гори для людей з інвалідністю, інклюзія, у Лісабон на велосипедах

• Тому це, напевно, вбиває конкуренцію і, на мій погляд, не досить, ну, не дуже можливо.

  So this probably kills the competition and, in my opinion, is not enough, well, not very possible.

  

  «Шо по Digital»S3E1: NFT в Instagram, виступ Адама Моссері на TED та зміни в Stories

• Там описано, як погляд Андрія ковзав на оголений живій друга,

  It describes how Andrii's gaze slid over his friend's bare belly.

  

  Час читатиПринагідні питання: Агатангел Кримський

• Як Олексій Гайворонський казав, погляд не з іншого берегу, а погляд саме зі сторони Криму.

  As Oleksiy Haivoronsky said, it's not a perspective from the other shore, but a perspective from the side of Crimea itself.

  

  Культура всього"Основним рушієм російського ставлення до Криму був страх". Пам’яті Олекси Гайворонського

• І їй відкрив більш такий правильний погляд на життя.

  And it opened up a more correct perspective on life for her.

  

  Серіальні думкиМертві хлопці-детективи / Dead Boy Detectives S01

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).