повністю

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І вводить кілька лейтмотивних таких акцентів, які повністю змінюють відношення до самого Стена і до інших персонажів.

  And it introduces several leitmotif accents that completely change the attitude towards Stan himself and other characters.

  

  Замість титріве1: Як дель Торо фільм жахів знімав. Путін Хуйло

• І у 10 столітті Грузія уже ж повністю розквітає як певне державне утворення,

  In the 10th century, Georgia was already fully flourishing as a distinct state formation.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• але я і не можу сказати, що я про них повністю забув,

  but I can't say that I have completely forgotten about them,

  

  Теревені у Івана#1 Дружба, кур*а Марічка та пригоди Василька

• про те, як можна збільшити знімання, що можна зробити, в якому напрямку рухатися, це для мене було, ну, правда, відкриттям. Тому що він знімає, ну, зовсім по-другому. Тобто він вистраює кадр з нуля, повністю сам, те, що він бачить в собі в голові, він 300 разів його перезнімає, повертається до знімальної площи, йде, зливає фотографії на комп, щось там робить, намагається робити ретуш, да, зробляти якось ці кадри, тому йому нічого не подобається, він повертається на знімальну площу, а моделі там чекають, тобто він може один кадр знімати реально день, два

  About how to increase shooting, what can be done, in which direction to move, it was, well, really an eye-opener for me. Because he shoots, well, completely differently. That is, he constructs the frame from scratch, completely by himself; what he sees in his head, he re-shoots it 300 times, goes back to the shooting area, uploads the photos to the computer, does something there, tries to do retouching, yeah, tries to somehow work on these shots, so he likes nothing, he goes back to the shooting area, and the models are waiting there, meaning he can really shoot one frame for a day or two.

  

  Photographers of UkraineЗнакомство с Катей Клио (@photographer_katerinaklio)

• а не повністю, оскільки, врешті, існують

  but not completely, since, ultimately, there exist

  

  Ринок вирішить?#29 Післямова: міста і нерівності

• За час існування ультрамарафону повністю всі 13 дистанцій

  During the existence of the ultramarathon, all 13 distances have been completed fully.

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• Отож, треба віддаватися цій справі повністю.

  So, one must devote oneself completely to this matter.

  

  Війна в Украіні🇺🇦 - кризова психологія, бізнес, менеджмент, продажі, нейропсихологіяМистецтво любові - Еріх Фромм

• неправильно. Ми розуміємо, що це повністю сфабрикована

  Wrong. We understand that this is completely fabricated.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• Якось неможливо, тому що пазл тоді не буде складатися повністю.

  It's somehow impossible because then the puzzle won't come together completely.

  

  FootballReviewsFootballReviews. #12 (Carlo Pinsoglio)

• вона повністю розпалася, і ця компанія залишилась десь в минулому.

  She completely fell apart, and this company is left somewhere in the past.

  

  Теревені у Івана#1 Дружба, кур*а Марічка та пригоди Василька

• Друге, не заповнюйте бланк, поки ви повністю не пройшли весь зошит.

  Secondly, do not fill out the form until you have completely gone through the entire workbook.

  

  БомбеЗНО Подкаст#47 Як писати ЗНО з історії: поради від вчительки 200-бальниці

• це не надто гуманістично і поважно, коли ти повністю постійно розтоптуєш аргументи і те, що інша людина каже.

  It's not very humane and respectful when you constantly trample on the arguments and what the other person is saying.

  

  НавзаємМетоди спілкування з будь-ким

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).