повинен

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Коли є один відповідальний, то він один розуміє, що він повинен ці всі речі рухати.

  When there is one responsible person, they alone understand that they must drive all these things forward.

  

  Не тільки у ЛьвовіВіталій Кулик, туристична стратегія та її альтернативи

• Ідея була в тому, в мене така, що ти повинен перевоплотитися до такої степені в цього глядача в залі,

  The idea was that you should embody the audience member to such an extent in the hall,

  

  Штучні документиІІІ. Олена Мигашко - Про сучасний театр і освіту

• Наприклад, чи повинен МОЗ або уряд там в цілому, або держава

  For example, should the Ministry of Health or the government as a whole, or the state...

  

  Здоровий інтересВідповідаємо на питання: про атаки на медичні заклади та відновлення системи

• А для атрибуції відповідальності, якщо ми беремо міжнародні юрисдикції, то для атрибуції відповідальності повинен, ми маємо встановити оцей контроль, факт контролю.

  And for the attribution of responsibility, if we consider international jurisdictions, then for the attribution of responsibility, we must establish this control, the fact of control.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Тобто, з якою емоцією повинен слухач вийти після твого подкасту?

  So, what emotion should the listener feel after your podcast?

  

  хтознаяк ми робили подкастиєдиний епізод

• якось юридично це опрямляти, повинен вести бухгалтерію,

  Somehow, legally, this should be formalized; one must keep accounts.

  

  Лямбда#0 — Іван Акулов: сеньйорство в 19, власний консалтинг та вибір психолога

• Щоб зробити крок вправо, крок вліво, ти повинен отримувати дозвіл.

  To take a step to the right or a step to the left, you must obtain permission.

  

  Здоровий інтересВідповідаємо на питання: про атаки на медичні заклади та відновлення системи

• бо ти повинен придумати цей проект,

  because you have to come up with this project,

  

  Поза зоною досяжностіІлюстрація в Україні - Лєнка Нарісуй (Олена Черкун)

• Ти робиш, коли лікарню, то ти повинен думати про те,

  What you do when you go to the hospital, you should think about that.

  

  Здоровий інтересВідповідаємо на питання: про атаки на медичні заклади та відновлення системи

• що дружний велосипедист обов'язково повинен мати три велосипеди.

  A friendly cyclist must have three bicycles.

  

  СковородаТок шоу "Сковорода", гість ефіру Анна Напольська

• Спортсмен повинен виконувати всю ту роботу, яку дає тренер

  The athlete must perform all the work that the coach assigns.

  

  Шлях до ОлімпуЕпізод 9. Михайло Марченко

• Не сприймається і не повинен взагалі дивитися на відео, так сказати, і в якусь іншу форму.

  It is not perceived and should not be viewed in any form, so to speak.

  

  Штучні документиІІІ. Олена Мигашко - Про сучасний театр і освіту

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).