повернутися

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І, якщо чесно, через цю нестачу спілкування, нестачу обміну новинами зі своїми знайомими і так далі, реально задумуюсь про те, щоб повернутися.

  And, to be honest, because of this lack of communication, this lack of exchanging news with my acquaintances, etc., I am really thinking about returning.

  

  Хочу як ти!Епізод 4: Відмова від соцмереж з Олександром Ковальчуком

• Допомогла й Едвіну повернутися з пекла.

  She also helped Edvin return from hell.

  

  Серіальні думкиМертві хлопці-детективи / Dead Boy Detectives S01

• Але можна повернутися років так на 70 назад і почитати Джорджа Орвелла, який говорить те саме.

  But we can go back about 70 years and read George Orwell, who says the same thing.

  

  Взяла і прочиталаПілот: читання як фан, джой і демократична практика

• повернутися їм продовжують відпустку вони мають ходити відмічатися в себе в військкоматах

  They continue to take vacation; they are supposed to check in at their military recruitment offices.

  

  ВоєнкорКоронавірус на фронті

• І вирішив я повернутися до цієї теми вже як доросла людина, будемо сподіватися,

  And I decided to return to this topic as an adult, let's hope.

  

  Your TalkYour Talk || Саша Маслов про проєкт «Пані української залізниці» та фотографічну практику

• і наступного року хотіли б повернутися у те саме місце.

  And next year we would like to return to the same place.

  

  ЛІГА.Money - найкращий путівник з особистих фінансів. Це спільний проект Liga.net та Проекту USAIDДе взяти гроші на здійснення мрії: фінансовий план

• Звернутися і прояснити, тут я маю у увазі ситуацію, коли відносини повні насилля, так, будь-якого роду, і, скоріше, з цих відносин хочеться збігати і не повернутися до них, там, до партнера і не прояснити, там, що це було, тому що, ну, буває дуже страшно.

  To address and clarify, here I mean a situation where the relationships are full of violence, yes, of any kind, and rather, from these relationships, one wants to run away and not return to them, to the partner, and not clarify what it was, because, well, it can be very frightening.

  

  Сексуальний подкаст#10 Оргазм – Ми (за)кінчили. Останній епізод про оргазм та все, що після / Сексуальний подкаст

• Люблю історії, коли військових після повернення народжуються діти, і вони такі маленькі, а допомагає тату повернутися, чи мамі, повернутися з тих спогадів.

  I love stories where children are born after soldiers return, and they are so little, helping dad or mom come back from those memories.

  

  Точка поверненняІгор Касьян: про ветеранський театр, акторські амбіції та ту, хто допомогла повернутись з війни

• Я хочу повернутися до твого питання, про що ми думаємо, що ми вкладаємо, коли ми розміщуємо вакансію.

  I want to return to your question about what we think we put in when we post a job vacancy.

  

  CEO Club PodcastНайкращі практики найму. Роман Прокофʼєв, Тетяна Карлова, Денис Голубчиков | СЕО клуб

• повернутися до своїх емоцій, повернутися до себе в психологічному стані,

  to return to one's emotions, to return to oneself in a psychological state,

  

  Вумен TalkЕпізод 6. Неслухняне батьківство

• Мріяла вона повернутися в Україну знову, також була в Україні в 80-х, ще за Радянського Союзу, звісно. Але ніколи не повернулася. А от у Люби цей шанс є.

  She dreamed of returning to Ukraine again; she had also been in Ukraine in the 80s, back when it was part of the Soviet Union, of course. But she never returned. However, Lyuba has that chance.

  

  Vinyl Ukees - Bilingual Ukrainian Podcast - Двомовний подкастEpisode 4. Kvitka Cisyk and Luba

• Шо ти дискумаєшся про те, щоби, можливо, повернутися?

  What are you thinking about possibly returning?

  

  Хочу як ти!Епізод 4: Відмова від соцмереж з Олександром Ковальчуком

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).