повернути

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Спочатку про Туреччину і про рішення парламенту суду цієї країни і потім президента Реджепа Таїпа Ердогана повернути музей Святої Церкви, Собор Святої Софії мусульманам.

  First about Turkey and about the decision of the parliament and the court of this country, and then President Recep Tayyip Erdoğan's decision to return the museum of the Holy Church, the Cathedral of Saint Sophia, to the Muslims.

  

  Міжнародний огляд з Юрієм ФізеромСобор Святої Софії у Туреччині став мечеттю, трагедії МН17 | Міжнародний огляд з Юрієм Фізером

• Ну, так, тут насправді декілька, взагалі, варіантів, сценаріїв, що тут, можливо, цим продавцям зараз потрібно в контексті розуміти, а які пристрої, до яких ще підключають, бо людина теж може зробити неправильний вибір і бути незадоволеною повернути потім ще цей чайник, тому що вона якісь там свої очікування теж набудувала.

  Well, there are actually several options, scenarios that these sellers might need to understand in this context, especially regarding which devices they are still connecting, because a person can also make the wrong choice and be dissatisfied, then return this kettle because they had built up their own expectations.

  

  Radio kmbsПродажі: управління очікуваннями клієнта

• Ну, можливо, це якась вже така напівфантастична генетика і ембріологія могла би її повернути.

  Well, maybe it's some sort of semi-fantastical genetics and embryology that could bring it back.

  

  Планета катастрофШосте вимирання

• І чіплятися за таку людину, то є дуже складно намагатися щось повернути.

  And to cling to such a person makes it very difficult to try to regain something.

  

  Ясно.подкастЕпізод 1. Про дружбу

• Психічні тортури, яких він зазнав упродовж останніх 11 місяців. Владислава потрібно негайно повернути додому до дружини і доньки. Кінець цитати.

  The mental torture he has endured over the past 11 months. Vladislav needs to be returned home to his wife and daughter immediately. End of quote.

  

  Крим за тижденьЦіни впадуть, якщо будете менше їсти

• повернути цінність життю людини.

  to restore the value of human life.

  

  Неначасі#10 Відповідаємо на запитання та коментарі під постами про ЛГБТ

• А що треба робити, щоб повернути їм життя?

  What should be done to bring them back to life?

  

  КазкаДівчинка-тростинка

• Ціль – повернути батька додому.

  The goal is to bring the father home.

  

  Колючі ріжучіУ твоїх руках – ціль. Подкаст про те як чекають звільнення захисників Зміїного

• у спробі повернути цареві Менелаю честь та викрадену дружину Єлену.

  in an attempt to restore King Menelaus's honor and retrieve his abducted wife Helen.

  

  Пусто: курси про культуру, мистецтво та історію.Література 101. Епізод 2: "Одіссея" Гомера

• Коротше, щоб тебе все це обратно повернути, то потрібно...

  In short, to return all this to you, it is necessary to...

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• Моє будь-яке намагання його повернути до реальності, що широке обговорення не несе юридичного втілення і нема що голосувати

  My every attempt to bring him back to reality, that a broad discussion does not have legal implementation and there is nothing to vote on.

  

  UMNРЕДКОЛЕГІЯ: Сивохо – за мир, Путін – вічний, Трамп – закрився

• Дозвольте зміні року повернути вас до себе самих

  Let the change of the year bring you back to yourselves.

  

  НЕБАТЬКІВСТВО#піжамнийвипуск

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).