побачити

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Словом, просто подивіться, і я дуже рекомендую вам також не читати відгуків на цей фільм, щоб самим розшукати, розгадати приховані сенси, побачити акценти, які розставляв режисер.

  In short, just watch it, and I highly recommend that you also do not read reviews of this film, so you can find, decipher the hidden meanings, and see the accents that the director has placed.

  

  Без сенсуА що таке подкаст? / Пілотний випуск "Без сенсу"

• Ви можете побачити на плитах багато дерев, квітів і рослин.

  You can see many trees, flowers, and plants on the tiles.

  

  Про ПраКореніПро що розкажуть мацеви? Історія Марли Осборн. 10 епізод

• але до, скажімо так, до народних, фольклорних мотивів, і це можна побачити до патріотичних таких, ну, от акцентів, символів, і це можна побачити майже у кожному відео, дуже багатьох відео, які були випущені в рамках проєкту «Говори тілом», «Let the body speak» від платформи сучасного танцю.

  But, let's say, to folk, folkloric motifs, and this can be seen in patriotic accents, symbols, and this can be observed in almost every video, in many videos that have been released as part of the "Let the Body Speak" project from the contemporary dance platform.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• отримують всі наші логісти, які працюють на складах, і вони теж, я така, знаєш, типу, люблю чат-боти, але мені класно прийти там на склад з амуніцією і побачити щось,

  "Our logistics team, who work in the warehouses, receive it all, and they too, you know, I like chatbots, but I feel great coming to the warehouse with equipment and seeing something."

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Грузині хотіли побачити п'ючого віно все час, якогось тосту робившого ідіота.

  The Georgians wanted to see a drinking wine idiot making some toast all the time.

  

  Ми так живем немов співаєм джазПро Тбілісі… й тим разом не про вино

• Зателефонувати по скайпу, побачити їх, порозмовляти.

  Call them on Skype, see them, have a chat.

  

  Українська асоціація студентів#3 - Чи врятує адмінка mental health, як стати частиною ЗЖ та як Катя проводить свій день

• І от це завдання критика – побачити саме це, а отой потяг до негативної, так би мовити, критики, коли або сірої критики, або чорної критики, як хочете.

  And this is the task of the critic – to see exactly this, and that inclination towards negative, so to speak, criticism, whether it be gray criticism or black criticism, as you wish.

  

  Почуй Голос ІншогоГолос 8 - Костянтин Родик

• Були люди, які прагнули, скажімо так, мене побачити там.

  There were people who wanted, so to speak, to see me there.

  

  Ґвара МедіаКритика, мистецтво та конфлікти. Розмова з Вікентієм Пухаревим

• Вони не очікували побачити цю людину, яку вони уявляли собі в камері.

  They did not expect to see this person whom they had imagined in the cell.

  

  Перший шкільний подкастДистанційне Навчання: Переваги, Міфи та Реальність

• Тому питання таке, що, дійсно, ми можемо побачити, напевно, більш якісний етап у застосуванні цього комплексу озброєння.

  So the question is whether we can really see a more qualitative stage in the application of this weapon complex.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• Ось такий кадр, щоб побачити два світа,

  Here’s a shot to see two worlds.

  

  Gулей - Давай ПобалакаємоGулей - Давай Побалакаємо

• Ви зможете побачити не тільки ефектні кадри стрілянини, але й курйозні витівки Майка і Маркуса.

  You will be able to see not only the spectacular shooting scenes but also the humorous antics of Mike and Marcus.

  

  Острів кіно з Діаною КравченкоComedy

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).