передати

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Може, вони і перенесли на ринку. Кошки могли спокійно там щось сховати на ринку, от, і потім передати, до речі, людині.

  Maybe they were moved at the market. Cats could calmly hide something at the market and then pass it on to a person, by the way.

  

  ЗлойМысли о Короне №2 (promo) ||| "Злой" 5

• З нового оформлення ми спробували передати атмосферу, емоції, які панували в Одесі в період оборони в 1941-му та її героїчного визволення від нацистських окупантів у квітні 44-го року.

  From the new design, we tried to convey the atmosphere and emotions that prevailed in Odesa during the defense in 1941 and its heroic liberation from Nazi occupiers in April 1944.

  

  Фабрика звуківРадіо в осадженій Одесі: єдине джерело життєво важливих оповіщень

• Тому що, як я казала, це один або ноль, йому треба просто передати.

  Because, as I said, it's one or zero; it just needs to be conveyed to him.

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• Актери на сцені обживаються в образі, щоб передати це все, транслювати в зал.

  The actors on stage settle into their characters to convey everything, to project it into the audience.

  

  Штучні документиІІІ. Олена Мигашко - Про сучасний театр і освіту

• А Жаїр Бульсонару під тиском своїх головних радників зрештою погодився передати владу.

  And Jair Bolsonaro, under pressure from his main advisors, ultimately agreed to transfer power.

  

  Міністерство Зрозумілих СправБразильський Трамп: як Болсонару на міцність інституції перевіряє. Валер'янка

• Привіти передати, когось згадати, якусь історію, то все можна буде зробити в фоносховищі, зроблю сторіночку, я зробив уже певно, якщо ви вже це чуєте, в Фейсбук, і там будуть посилання на Мікс Клауд, ну я, по-моєму, і там поки, не знаю, от поки ще в студії, то відпину.

  To send greetings, to remember someone, to share a story, all of that can be done in the sound storage; I will create a page. I have probably already done it if you are hearing this in Facebook, and there will be links to Mixcloud. Well, I think I'm still there for now; I don’t know, since I'm still in the studio, so let it be.

  

  #1 ФОНОСХОВИЩЕФоносховище - Випуск 1

• Ханенки вирішили передати туди трошки на схід, в Москву, в історичний музей,

  The Khanenky decided to send a little to the east, to Moscow, to the historical museum.

  

  Це зробила вона: серія подкастів про видатних українокВарвара Ханенко та її історія: представляє Ганна Рудик

• тому що мені здається, що діти це те, що я маю передати максимальну гармонію, максимальну любов.

  Because I feel that children are what I should pass on the maximum harmony, the maximum love.

  

  Art Muse PodcastПисанкарство - бути в циклі життя

• Але я не знаю, як це ще інакше передати

  But I don't know how else to convey this.

  

  Я не встигаю!Згадати та запланувати все: розповідаємо про зручний спосіб запланувати свій рік

• Ти сказала, можна передати, які довіряємо. Що ти маєш на увазі?

  You said we could pass on those we trust. What do you mean?

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Діти – це те, що я маю передати максимальну гармонію, максимальну любов.

  Children are what I want to pass on the maximum harmony, maximum love.

  

  Art Muse PodcastПисанкарство - бути в циклі життя

• Також бачу коментар є від Дениса Круглякова, який просить передати привіт від хлопців з Коломи і Деня та Свята.

  I also see a comment from Denys Kruhlyakov, who asks to send greetings from the guys in Kolomyia and Denya and Svyat.

  

  ЕлектрофонIntroduction to Electronic Music

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).