перебувають

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Коли в клітини з'являється нова потреба, чутливі білки сигналізують іншим білкам, які перебувають поблизу ДНК, у ядрі,

  When a new need arises in the cell, sensitive proteins signal to other proteins that are nearby the DNA in the nucleus.

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

• які перебувають на поромі з Великої Британії відповідно до правил,

  which are on the ferry from Great Britain according to the rules,

  

  Radivo Patison#35: повернення Гріші, вітання з 2029 року, папіросний дельтаплан, угорський дипломат і повний багажник контрабанди, нідерландці відбирають бутерброди у британців, війна за пам'ятники в Берліні

• Бо ми з вами тут сидимо, і от нас тут, скільки тут людей, якщо порахувати, то не лише люди тут перебувають.

  Because we are sitting here with you, and if we count, there are not only people here.

  

  ЖИТТЯ ВІРОЮ PODCASTВплив різних духів. Пізнання Божого Духа // Дмитро Казанцев

• Предметів, за залишками матеріальної культури, які найчастіше перебувають під землею.

  Objects, based on the remnants of material culture, that are most often found underground.

  

  Формула правдиОлена Оногда | Історія

• Там йдеться, що дипломатичні установи мають сприяти поверненню військовозобов'язників, які тимчасово перебувають за кордоном.

  It states that diplomatic institutions should facilitate the return of conscripts who are temporarily abroad.

  

  Ок, і шо?МСЕК зникне, але це не точно

• Ну, для натхнення тим слухачам, які планують йти на івент, сумніваються, не перебувають в позитивному поки ще гуморі щодо цього.

  Well, for the inspiration of those listeners who are planning to attend the event, having doubts, and are not yet in a positive mood about it.

  

  По вуха у бізнесі#25 По вуха у бізнесі Dnipro Edition з Денисом Жгарьовим, модератором нетворкінгів і керівником агенції подій "ЖгарЙоу"

• За умови, що такі утворення або юридичні особи перебувають під контролем української фізичної або юридичної особи.

  Provided that such entities or legal entities are under the control of a Ukrainian individual or legal entity.

  

  GOLAWЗміни до Податкового кодексу. Епізод III: Правила контрольованих іноземних компаній

• І протягом усієї дистанції учасники перебувають без будь-якого захисту зовню.

  And throughout the entire distance, the participants are without any external protection.

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• Звісно, як підтримати свою власну свічку також. І є час, коли ми маємо з подостатком, так, тої сили, того ресурсу, бажання і можливості допомагати комусь. А є час, коли цього практично не зостається, так. Наприклад, люди, які втратили дім, вони перебувають в такій сильній травмі, що, напевно, їм не так просто зараз долучатися до волонтерства, донатити.

  Of course, it's important to support your own candle as well. There are times when we have enough strength, resources, desire, and ability to help someone. And there are times when this practically runs out. For example, people who have lost their homes are experiencing such a deep trauma that it might not be easy for them to engage in volunteering or donating right now.

  

  Слово на перетиніЕпізод 5. Різдвяна мова любові. Іванка Димид

• Більшість тварин, які живуть тут, перебувають у приватній власності,

  Most of the animals that live here are privately owned.

  

  Reporters.Намолене місце | Зцілені землі

• Хоча близько тисячі хасидів, які досі перебувають на білорусько-українському кордоні,

  Although about a thousand Hasidim are still at the Belarusian-Ukrainian border,

  

  ПодкастСвяткування в нових реаліях

• і в якому саме стані перебувають під час взаємодії з ферментами,

  and in what specific state they are during interaction with enzymes,

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).