отримали

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Ми вже отримали сертифікат на міжнародному рівні, тобто ми покращимо кожного року, бо система якості якраз передбачає

  We have already received the certification at the international level, meaning we will improve every year, as the quality system specifically provides for this.

  

  Сучасна громада | ДецентралізаціяСучасна Громада №50 | Кращі практики місцевого самоврядування

• Ви отримали паспорт штампом. Зараз це можна в ЦНАПі зробити за 10-15 хвилин, і це вже позитив. Але якщо ми перейдемо на повідомний характер, а не на дозвільний, який до сих пір існує, це буде ще краще.

  You received a passport with a stamp. Now this can be done at the CNAP in 10-15 minutes, which is already a positive. But if we switch to a declarative nature instead of the permissive one that still exists, it will be even better.

  

  U-LEAD with EuropeПодкаст 2: Як працюють Центри надання адміністративних послуг за кордоном?

• нам вдалося в кінці-кінці вийти на формулу, що ми отримали 17 з невеличким процентом тільки кораблів.

  We finally managed to arrive at the formula that we got 17 ships with only a small percentage.

  

  Українські 90-тіПовзуча анексія: Як Україна почала втрачати Чорноморський флот і Крим

• якщо ви його отримали, то вам доведеться його рано чи пізно викликати.

  If you received it, then you will have to call it sooner or later.

  

  Опівночні Балачки№45: Golang madness

• Щоб вони прибули в свій пункт дислокації, отримали відповідне зброю, спорядження, боєкомплект, боєприпаси і приступили до виконання тих завдань, які в нас будуть сплановані.

  (Sorry, no translation available)

  

  Суботнє інтерв’юСуботнє інтерв’ю | Сергій Собко, начальник штабу – заступник командувача Сил територіальної оборони ЗСУ

• Зрештою ми от отримали таку ситуацію на сьогодні, яку ви бачите, що у нас зміна влади з одного боку,

  Ultimately, we have ended up with the situation today that you see, which is a change of power on one side,

  

  33 хвилиниСергій Лещенко: 33 хвилини про те, як бути політиком, про #blacklivesmatter та ЛГБТ в Україні

• ви ще не отримали, не поспішайте йти, це теж обов'язково і важливо,

  You have not received it yet, so don’t rush to leave; this is also mandatory and important.

  

  БомбеЗНО Подкаст#47 Як писати ЗНО з історії: поради від вчительки 200-бальниці

• І сьогодні ми отримали платіжки за транспортування газу.

  And today we received the bills for gas transportation.

  

  Свобода Слова Савіка ШустераПрем’єрні платіжки

• Ми отримали багато коментарів про те, що особисте життя не треба демонструвати.

  We received a lot of comments about how personal life shouldn't be displayed.

  

  Неначасі#10 Відповідаємо на запитання та коментарі під постами про ЛГБТ

• Так, переходимо до новин з полів. Ми отримали нову віточку від Аліси. Вона вже переехала успішно в мегаполіс, про який вона так давно мріювала.

  Yes, let's move on to the news from the fields. We received a new update from Alisa. She has successfully moved to the metropolis she has dreamed of for so long.

  

  Сторітелінг подкастАліса шукає роботу - Епізод 1; частина 2

• зловмисники отримали доступ до 200 гігабайтів різних даних.

  The attackers gained access to 200 gigabytes of various data.

  

  DOU PodcastБаг в Резерв+ | mono запускає маркетплейс | Google та Amazon будують ядерні реактори — DOU News #169

• Наскільки продукт ви продав очікування, і ви отримали саме те, що купуєте?

  How much of the product you sold met expectations, and did you get exactly what you paid for?

  

  Сила продажівПсихологія успішного продажу. Розуміння свого клієнта.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).