от

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• якби тому що так без такого оточення от як він ну ти віриш в себе того що у кожне оте слово що ти

  If only because without such an environment, like him, well, do you believe in yourself and in each of those words that you...

  

  НезламніЕпізод 4. Тетяна

• Якщо от впав, і ти такий, блін, от у мене, мабуть, на 20 пунктів впав,

  If I just fell, and I'm like, damn, I probably dropped 20 points.

  

  New York, New York007. Кредитные карты: история, бенефиты, как открыть, или пожалуйста послушайте этот скучный эпизод

• Ну, от, якраз дивно, що в культурній столиці України, да, ми розуміємо, що є суто нетуристичний Львів.

  Well, it’s quite strange that in the cultural capital of Ukraine, yes, we understand that there is a purely non-touristic Lviv.

  

  Сарафанне радіоМаркетингові прояви комунікації міста

• я його згадую бо мабуть це єдиний інструмент який я знаю яким я пробував користуватися от

  I remember him because he is probably the only tool I know that I have tried to use.

  

  Хочу як ти!Епізод 4: Відмова від соцмереж з Олександром Ковальчуком

• а коли от ти на конкретному завданні от подробляєш, от так.

  And when you are on a specific task, you elaborate like this.

  

  UkrainiansВипуск 16 - інтерв'ю зі снайпером окремої групи при МО

• Так, і, власне, от справді, давай серйозно. Це такі штуки, вони, ну, вони призводять до, по-перше, неправильних звичок в подальшому.

  Yes, and actually, let's be serious. These are such things that lead to, firstly, wrong habits in the future.

  

  Здоровий Подкаст#12 «Вісімки» видаляти? Випуск про зуби

• Чи це завжди така жорстка перевірка, актуалізація інформації через наукові статті і так далі? Чи десь іноді хочеться отак от, я ж знаю, я ж розбираюсь?

  Is this always such a strict verification, an update of information through scientific articles and so on? Or is there sometimes a desire to just say, I know, I understand?

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• В мене був досвід дитячий, там була книжка, я от забув, там була збірка якась,

  I had a childhood experience, there was a book, I forgot, there was some kind of collection.

  

  MuscariaFMS2Ep2. ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ| Хтонічний Письменник

• А от в текстах в тебе, напоки все досить просто.

  But in your texts, for now, everything is quite simple.

  

  В'ЮValentine Lawrence: магістр з державного фінансового контролю.

• І от було так, що ми приходимо до цього стадіону, типу, і там стоїть якась завочка і каже «Ви що, ще не переоділись? Ну, швидко побігайте і переодівайтесь у таку-то переодівачку».

  And so it happened that we arrived at this stadium, and there’s some assistant saying, "What, you haven't changed yet? Well, hurry up and run and change in such-and-such changing room."

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• Тобто, факти наче якби всі сходяться, але от саме та теза, про яку ми говорили, її там безпосередньо в науковій публікації не було. І ми вирішили, що раз це може когось зачіпати, ми про цей момент виправили, вибачились і пішли на зустріч людям.

  That is, the facts seem to converge, but the very thesis we were talking about was not directly present in the scientific publication. And we decided that since this might touch someone, we corrected this moment, apologized, and went to meet the people.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• В чому ще суть? І я от зараз подумала, що є різниця.

  What else is the essence? And I just thought that there is a difference.

  

  Доведено але не ФактEpisode 2: Правило 5 секунд, секрет успішного навчання, стадний інстинкт і близнюки

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).