одразу

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І, можливо, одразу щось для дітей, якщо виховники одразу порадять щось дітям.

  And perhaps something for the children right away, if the caregivers might suggest something for the kids at once.

  

  Подкасти Для ВиховниківСтатеве виховання дівчат, ч. 2

• Навіть пісні літа, якщо ви мрієте про теплий червень за вікном одразу після свят.

  Even the songs of summer, if you dream of a warm June outside the window right after the holidays.

  

  Подкаст Ярослава ГрицакаЩо Спільноті послухати на Різдво?

• Ну, я одразу тут заперечу, я не погоджуюсь з думкою, що освіта повинна мати якусь національну специфіку,

  Well, I will immediately object here; I do not agree with the opinion that education should have any national specificity.

  

  Global Shapers Lviv HubImpact Voices 8: Ідеальна освіта

• Ну, тут треба, варто зазначити, що це особливе присвоєння, коли ви одразу і бекле оголошуєте,

  Well, it should be noted that this is a special assignment when you declare both the back and the front at the same time.

  

  Опівночні Балачки№45: Golang madness

• Але де ви бачили, щоб у першому класі вас одразу посадили з тим, з ким ви хочете?

  But where have you seen that in the first grade you are immediately seated with whoever you want?

  

  МанюніДивовижні пригоди в лісовій школі. Сонце серед ночі.(Всеволод Нестайко)

• Вони достатньо обережну позицію брали одразу, ну, з огляду на зрозумілий фактор КНДР поруч, ну, тобто, тому вони говорили виключно про...

  They took a sufficiently cautious position right away, considering the understandable factor of North Korea nearby, so they only talked about...

  

  Кляті питанняЗброя з Південної Кореї, Селідове під загрозою та російські "Діти Сталіна" з фанерними дронами – головне про війну за тиждень

• або одразу буду відкривати вогонь, якщо зрозумію, що це ворог.

  or I will open fire immediately if I understand that this is the enemy.

  

  Idealist.media (архів)З якими проблемами зіштовхуються бійці після поверненя з зони АТО та як з цим можна працювати?

• Магістрською програмою, якою я керую, є основний акцент, який я зрозумів не одразу, а десь через рік після того, як програма стартувала,

  The master's program I manage has a core focus, which I didn't realize right away, but rather about a year after the program started.

  

  Global Shapers Lviv HubImpact Voices 8: Ідеальна освіта

• Крок за кроком набирати обрити, а не просто кидати це в омут з головою одразу в робочий ритм, бо потім може бути ще гірше.

  Step by step, you should ease into it, rather than just throwing yourself into the deep end of the work routine right away, because it may get even worse later.

  

  Students psychological podcastПсихологія свят, або як відновити свій режим після довгого відпочинку?| Students psychological podcast| Епізод #7

• Якби мене одразу кинули в Київ, я б такий аааааааааа.

  If I were thrown into Kyiv right away, I would be like aaaaaaaah.

  

  STAND UP BATTLE подкастКРИМ АРМІЯ КОРОНА | Вахнич та Ліпко | STAND UP BATTLE подкаст #3

• І я такий одразу відчув, що я би тут міг прям жити.

  And I immediately felt that I could really live here.

  

  Сімейні ОбставиниВікдриваємо онліфанс та їдемо в Польщу - - Сімейні Обставини #14

• Дивіться, в чому одразу, щоб треба, щоб всі розуміли особливості міжнародного гуманітарного права.

  Look, it is important for everyone to understand the specifics of international humanitarian law.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).